La diferencia entre rechazar y rechazar

1. El tono es diferente.

Rechazar es la palabra más común, generalmente refiriéndose a una negativa directa, con un tono menos discreto. Ejemplo:

Me niego a responder esa pregunta.

Me niego a responder esa pregunta.

Rechazar tiene un tono fuerte y se utiliza en situaciones formales, como términos diplomáticos y comerciales, para expresar un claro rechazo a algo dado, solicitado o propuesto personalmente, así como para descartar o eliminar inapropiados o Significa algo que no te gusta. Por ejemplo:

Rechazó mi consejo amistoso tras una mayor consideración.

Rechazó mi consejo amistoso tras una mayor consideración.

2. Diferentes combinaciones.

Ambas palabras pueden combinarse con sustantivos como objetos, pero permiso solo puede combinarse con rechazar, y plan solo puede combinarse con rechazar. Rechazar puede tomar el infinitivo como objeto, pero rechazar no. Por ejemplo:

Se negó〔se negó〕 a unirse a nosotros en el juego.

Se negó a unirse a nosotros en el juego.

3. El origen y el tiempo de uso son diferentes.

Rechazar ingresó al inglés alrededor de 1300, derivado directamente del francés antiguo reuser; originalmente derivado del latín clásico refunde, que significa rebobinar o devolver.

Rechazar entró en inglés alrededor de 1415, derivado directamente del latín clásico rechazo, que significa impedir el progreso de... jacere, que significa tirar.