¿Cómo se dice "A nadie le importa" en japonés? ¿Cómo se dice en español? Gracias ~
¿Quién ha oído hablar de este lugar?
daremo kikazu no sumitokoro
A nadie le importa se puede entender porque nadie explora y nadie pregunta.
La palabra "文" en japonés significa hacer preguntas, y "文" es su forma negativa.
O se puede cambiar a "Quién busca a quién", que significa buscar.
"Jiao" significa esquina y "苏" significa lugar.
El lenguaje no es una fórmula matemática y puede interpretarse de varias maneras. No puedo responder por otras respuestas. Al menos creo que la respuesta que les doy debería ser comprensible para los japoneses.
Lamento no poder ayudarte en español y no creo que necesites un traductor para traducir tu respuesta.
Excede
Solo como referencia