El viento triste sopla este verano. Por favor tradúcelo.
Esta es una frase, no una oración.
Un viento triste este verano.
En el contexto, definitivamente no se traduce así. Probablemente se traduce como: este verano el viento triste se rindió/(se volvió) dócil.
De todos modos no estoy seguro. .