¿Por qué Te quiero se traduce como Te amo?
En un callejón común y corriente de Shanghai, vivía una niña de Shanghai, Xiaoyun, y la madre de Xiaoyun. Xiaoyun está revisando su tarea en casa y preparándose para tomar el examen de ingreso a la universidad nuevamente este año. La madre de Xiaoyun abrió una pequeña tienda de comestibles en el piso de abajo.
Un día, un niño vino a la tienda de Xiaoyun a comprar algo. Xiaoyun se sintió atraído por su hermosa apariencia. El chico se presentó en un chino entrecortado. Su nombre es Heiyu Nomura. Llegó a China desde Japón para aprender chino y vivía encima de la casa de Xiaoyun. La madre de Xiaoyun debería ayudar a Pingxiu a limpiar la habitación con regularidad.
Durante la comunicación con Pingxiu, Xiaoyun se enamoró de él en silencio.
Un día, cuando la madre de Xiaoyun estaba limpiando en el campo, Xiaoyun entró silenciosamente en la habitación aplanada. Xiaoyun se sintió perdida cuando vio la foto de él y una hermosa chica en la habitación arrasada. Más tarde, Xiaoyun le preguntó a Pingxiu si tenía novia. Pingxiu no solo lo admitió fácilmente, sino que también parecía muy feliz, mientras que el estado de ánimo de Xiaoyun era complicado.
Un día, Pingxiu recibió un pequeño paquete desde Japón. Dentro había una pelota de béisbol y una postal. Xiaoyun vio a Pingxiu rompiendo la postal, un hombre frustrado jugando béisbol y tirándola. Xiaoyun recogió en silencio los fragmentos de la postal y los juntó.
A partir de ese día, Xiaoyun le pidió a Pingxiu una o dos palabras japonesas todos los días. De hecho, se trata de palabras planas bordadas y divididas en letras. Finalmente, Xiaoyun entendió el significado de la postal, que era que la novia de Pingxiu escribió una carta de despedida al campo. Xiaoyun rompió a llorar, pero Pingxiu no sabía lo que Xiaoyun había hecho por él.
Pingxiu iba a regresar a China, pero Xiaoyun se mostró muy reacio, pero aun así lo envió al auto y le dijo que se despidiera. Pingxiu le preguntó qué quería decir y Xiaoyun dijo que significaba "adiós".
Un año después, Pingxiu regresó a China y la familia de Xiaoyun también se mudó. Después de perderse, Pingxiu llegó al bar y vio a algunos sudamericanos de fiesta. Cuando los sudamericanos se marcharon, Pingxiu habló cálidamente de Te Quiero pero ellos se rieron de él. Le dijeron que Te Quiero significaba "Te amo" y Pingxiu se sorprendió. ..
Fue por casualidad que supo que "te quiero" en español en realidad no era "adiós" sino "te amo". Sabía que había una chica que se lo decía cuando él. Estaba a punto de irse. Dijo te amo otra vez, pero ni siquiera lo sabía. Señorita, mirando atrás, Señorita... Hola...
Datos ampliados
Me gusta Tus otros idiomas:
L1: Te quiero
Francés: Te amo, te amo.
Alemán: Te amo
Griego: ∑' α γ α π? (S'agapo)
Judíos:?
Hungría:? n is szeretlek
Irlanda: taim i'ngra leat
Aishania: Mina Armastein Hind
Finlandia: Ming La Castan Sinua
Billy's Flamenco: Hola
Italiano: ti amo, ti vogliobene
Latín: Te amo, Vos amo
La tovia: Esta es mi favorita
Lisboa: Jergon gramo-te bue, chavalinha
Li Taowan: Tave Myliu
p>Ma Qidun: Tesakam