La diferencia entre vívido e interesante

Aunque sus traducciones son animadas e interesantes, se usan de manera diferente y son adecuadas para diferentes escenarios. Animado es un modificador y también puede usarse como adjetivo o atributivo. El interés también puede modificar a personas o cosas, pero interesante significa que las personas o las cosas son "interesantes" como atributos o predicados. Interesante significa que las personas están "interesadas" en otras cosas y sólo pueden usarse como predicados. Veamos algunos ejemplos para tener una idea de sus diferentes usos.

Hay varios juegos de pelota en el campo deportivo, que es muy activo.

Hay varios juegos de pelota en el campo de deportes, presentando un ambiente animado.

Este chico tiene una mente activa. El chico tiene una mente rápida.

Este hombre es muy interesante y gusta a todos los niños. Este chico es muy divertido y les gusta a todos los niños.

Este libro es muy interesante y realmente puedes divertirte leyéndolo. Este libro es interesante y realmente lo disfrutarás.

Me interesa la ciencia. Estoy interesado en las ciencias naturales.