¿Existe una preposición entre llevar y casa? Llevar a alguien a casa; ¿qué quieres decir con llevar verduras a casa?
La necesidad de este lugar depende de las circunstancias.
Llévame a casa.
Llévalo a casa.
En los dos casos anteriores, home es un adverbio, por lo que no irá delante de él. Esta situación es la misma que la de bienvenido a casa.
Y se dan las siguientes situaciones.
Llévalo a mi casa. Llévalo de regreso a mi casa. Hogar aquí es el sustantivo my como limitación atributiva de hogar.
Entonces “traer verduras a casa” puede traducirse como “llevar verduras a casa” o “comprar verduras a casa”. Depende del contexto. Si no hay contexto, es mejor utilizar la primera traducción. Porque la primera traducción es una traducción literal.
Espero adoptar ~ ~ ~