Letras de transliteración china de mariposas
Compositor: Senmian Weiko
Letra: Senmian Weiko
Si lloras, por favor quédate ahí, Ki. Kasai, no llores. No te quedes.
Dirige el camino, Kim, eres de primera clase y amplia.
¿Has abierto tu blunt, wow speed/blunt/wah gaba?
Más ancho que la mano, tira hacia abajo dei/Luxi/Kawana.
Entonces wuwu~~~tiras la tarjeta en la estación de Guangjiang.
Los beneficios de Sagaruwu~~Asida/Noyou/Ga/Nova/Ka~
Cuando el pez crezca, disminuirá. Tuo Nuo, entonces puedes conducir.
Llévame a pescar y arrástrame hacia el oeste. Oh, la magia es magia. No hay nada como tú.
Dai (Gan Xi) (Shinayi) no es (Hida) Lagano.
Bueno, viniste una vez a Posalemo, Ki lo retrasó mucho tiempo.
Ay, mi amor~, es tan grande como tu área
En una palabra: Qué rica eres, qué estúpida eres.
Kimi, eres generosa de primera clase en Aru, amas a tu madre Kimi, eres rica y poderosa.
Si se lo das a ese tonto, no lo obtendrás.
Ki Wushuo/You Ki/Ki Lagara
Entonces te quejas~~~ kuono Jixi lloró y aceptó tirarlo
Sagaruwu~ ~K Da Wu Xi /Deidi/Mojica Daina~
Las cinco flores debilitan al pez, arrastra a Wuji, deja que Sei venga/yo Wuji/ven y pellizque.
Así que woooooooooooooooooooooooooooooo. Wow wow wow wow wow wow wow wow
No hay ningún escenario en Stay que no haya configurado, así que Ki se amplió y se convirtió en Posalemo.
¿Ki se ha vuelto más ancho? Oh, mi amor~
Cuando el pez crece, declina. Tuo Nuo, entonces puedes conducir.
Llévame a pescar y arrástrame hacia el oeste. Oh, la magia es magia. No hay nada como tú.
Dai (Gan Xi) (Shinayi) no es (Hida) Lagano.
Bueno, ¿por qué no vas a Posalemochi y pasas un rato?
Oh~sí~
Las cinco flores debilitan al pez, arrastra a Wuji, deja que Sei venga/yo Wuji/a pellizcar.
Así que woooooooooooooooooooooooooooooo.
El lugar de la estancia no recogió lo que yo no recogí
La base se ensancha hacia Posalemo. .
Ki, todavía queda un largo camino por recorrer.
Oh mi amor~~
Apreciación de la canción: La animación "Digimon" es un trabajo que ha influido en las generaciones nacidas en los años 80 y 90. El tema principal Butter-Fly nos dejó una profunda impresión, y cada vez que escuchamos esta canción, nos recuerda nuestra infancia o nuestros días escolares y recuerda nuestros sentimientos iniciales.
Especialmente la frase “Infinite Dreams, Infinite Dreams, Infinite Dreams, Infinite Dreams, Infinite Dreams, Infinite Dreams” se ha convertido en un clásico. Sin embargo, ¿sabemos realmente qué significa esta canción? Hay varias traducciones al chino de las letras de Butter-Fly, pero ninguna de ellas puede expresar con precisión el significado de la letra y, a menudo, las traducciones que vemos ni siquiera tienen sentido en las oraciones.
Esta situación realmente existía hace unos años, pero después de tantos años, nadie la ha corregido. Tal vez he aprendido a ser demasiado vago para preocuparme por el japonés, pero no puedo simplemente leerlo de manera casual. De todos modos, todavía hay gente cantando canciones K, así que así fue.
Han pasado 15 años (2014) desde que se transmitió la animación de Digimon, y es necesario y es hora de revisar la traducción al chino de la letra de Butter-Fly. Que todos los que se sientan conmovidos por esta canción sepan:
Lo importante no es "sueño infinito", "sueño infinito", "sueño infinito", sino "sueño infinito".
Introducción: "Butter-Fly" es un sencillo de rock cantado por Koji Wada, compuesto por Chimian Weikong y compuesto por Watanabe. Es ampliamente conocido como el tema principal del anime "Digimon", y el cantante previamente desconocido Wada Koji también se hizo famoso gracias a esta canción e hizo su debut musical oficialmente.
El propio Koji * * * cantó cuatro versiones de Butter-Fly: la versión normal, la versión con letra al final de la película, la versión para piano al final de Digimon Adventure y el tema principal Butter- Fly (versión Tri.) de Digimon Tri, así como la versión coral de Yoshiko Fujita y otros actores de voz de Digimon.
En 2014, Koji Wada volvió a cantar en el evento del quinto aniversario de Digimon 14, sin embargo, debido a un tumor en su garganta en ese momento, su voz estaba seca y ronca, y no podía alcanzar los agudos. notas para que los fans sigan regresando. En 2015, Koji Wada volvió a grabar Butter-Fly (versión 3). Debido a un cáncer de garganta, el estilo de la canción cambió y se convirtió en el tema principal de Tri.