¿Cuál es el origen del "asan indio"?
La anotación de la palabra "Xun" en "Cihai" es: "La policía establecida por el imperialismo en las antiguas concesiones chinas es una herramienta importante para oprimir al pueblo y mantener privilegios". ." Pero no explica por qué. Las policías instaladas en la concesión se llaman "patrullas".
Después de la firma del "Tratado Chino-Británico de Nanjing", Shanghai se abrió como puerto. Para evitar conflictos entre China y países extranjeros, Shanghai Road firmó la "Carta de Tierras de Shanghai" con los británicos. cónsul, reservando un terreno como "residencia" de los británicos. El artículo 23 de la Carta, cuyo artículo 12 establece: "El empleo de porteadores estará sujeto a la debida consulta entre los comerciantes y el pueblo. Sin embargo, los nombres de los porteadores deben ser informados a los funcionarios locales para su verificación por los magistrados locales y jefes de pabellón. Las reglas se estipulan por separado. Sus responsabilidades son más largas y deben ser enviadas por los taoístas y los cónsules, es un negocio único en China. Se trata de un oficial de patrulla nocturna asignado por la oficina de seguridad local para recordar a los residentes que tengan cuidado y cierren puertas y ventanas. Sin embargo, "Watchman" no tiene una palabra correspondiente en inglés, por lo que la versión inglesa de la carta se traduce como Watchman. Cuando se traduce al chino, significa vigilante nocturno y guardia. Por lo tanto, el cónsul británico Aligo estableció un equipo de vigilancia de 20 hombres en la concesión británica de acuerdo con la carta. Había dos vigilantes que, además de patrullar de noche, eran responsables de la seguridad local durante el día. Después de que estalló el levantamiento de Xiao Dao Hui en 1853, la Concesión de Shanghai consideró que para proteger la seguridad de la concesión, era necesario establecer una fuerza de seguridad pública más fuerte. Las Concesiones Británicas, Americanas y Francesas revisaron arbitrariamente la "Carta de Tierras de Shanghai" de 1845 sin el permiso del gobierno chino, y emitieron una versión revisada de la "Carta de Tierras de Shanghai" de 1854, en la que las cláusulas sobre los cuidadores se cambiaron a "cuidadores o cuerpo de policía", "Establecimiento de un vigilante, guardia o cuerpo de policía", las autoridades de la concesión lo consideran una concesión. De Iron Blood/
El 11 de julio de 1854, los arrendatarios de la concesión celebraron una reunión en el Consulado Británico y decidieron establecer un "Ministerio y Oficina". Al mismo tiempo, el Ministerio organizó y estableció el Departamento de Policía de Shanghai, que se traduce literalmente como policía, pero no existe la palabra policía en caracteres chinos. En ese momento, la policía en la concesión era la fuerza policial que mantenía la seguridad y el orden en la concesión. La capital de China tenía un "campamento de patrulla" dedicado a mantener la seguridad en la capital, por lo que la gente traducía policía como policía de patrulla y policía. Estaciones como salas de patrulla. Es por eso que el Departamento de Policía de la Concesión se llama División de Inspección y la comisaría se llama División de Inspección.
La mayoría de las patrullas policiales en los asentamientos públicos son británicas, mientras que la mayoría de las patrullas policiales de bajo nivel son de la India colonial británica. La mayoría de los jefes de patrulla en la concesión francesa son franceses, y la mayoría de ellos son Annan (los vietnamitas los llaman "primeros arrestos"). Hay tres franjas en las mangas del uniforme de patrulla, por eso los habitantes de Shanghai también lo llaman "Tres Cabezas". La policía india que patrulla la concesión es llamada "policía india" por la provincia, pero los habitantes de Shanghai a menudo los llaman en secreto "Asan pelirrojos". Hay diferentes interpretaciones de este título, pero todas son interesantes. Hagamos una introducción.
Según los "Proverbios de Shanghai" publicados en la década de 1930, la mayoría de los indios que patrullaban Shanghai eran sijs indios. Aunque son personas blancas, sus rostros son muy oscuros y están acostumbrados a usar pañuelos rojos en la cabeza, por lo que los habitantes de Shanghai los llaman "carbón negro pelirrojo" (los habitantes de Shanghai generalmente llaman a las personas de piel oscura "carbón negro"), y Más tarde los malinterpretó como "Asan pelirrojo". Otro dicho es que "Mr." generalmente se pronuncia como Sir en inglés y se pronuncia como "三" en la pronunciación de Shanghai. "三" es una palabra monosilábica (incluida la mayoría de los dialectos de Jiangnan) que se usa generalmente delante de palabras monosilábicas. con "A" (o seguido de "子" o "头"). De Iron Blood/
Entonces, en inglés Pidgin, "Mr." se llama "A Sir", que se pronuncia como "Ah San". Es un honorífico para la policía, y "Yin Bu" se usa. un pañuelo rojo. Conocido como "Asan pelirrojo". Tiene más sentido si se piensa que los habitantes de Hong Kong de hoy también llaman "señor" a la policía. Hay otra explicación: la policía india realiza simulacros todos los días bajo el mando de sus comandantes. A menudo gritaban al unísono: "¡Sí, señor!" Al principio, los habitantes de Shanghai no entendían lo que significaba "sí, señor", por lo que llamaban a la patrulla "Ah San". Algunas personas piensan que la policía india que acaba de llegar a Shanghai no habla shanghainés y, a menudo, tiene que tratar con los residentes de Shanghai cuando realizan sus tareas. Debido a la barrera del idioma, a Shuangwan le resultaba difícil hablar. La "policía india" suele decir "Yo digo" como una pausa en el lenguaje, pero los shanghaineses los ven siempre diciendo "Yo digo" y los llaman "Tres pelirrojos".
Las anteriores son varias interpretaciones de la publicación de "Red Headed Asan" que circuló en Shanghai. En cuanto a qué interpretación se acerca más a la verdad, corresponde al lector entenderla.
Quienes han vivido en Shanghai deben recordar que a menudo se pueden ver espectáculos de monos en las calles de Shanghai. El mono malabarista dibuja un círculo y toca el gong para atraer a los transeúntes a mirar, por lo que el mono realiza varias actuaciones bajo las instrucciones del mono malabarista. Al ver espectáculos de monos, la gente suele gritar: "¡Ah, San! ¡El águila viene!". Todo el mundo en Shanghai sabe que este grito asusta a los monos. En ese momento, la mayoría de las personas que venían a Shanghai para realizar trucos con monos eran personas de Shandong, Henan y otros lugares, y la mayoría de ellos no hablaban shanghainés. Además, la mayoría de los monos se compran en Guizhou, Yunnan, por lo que ciertamente no pueden entender el shanghainés. Además, las águilas rara vez se ven en Shanghai, entonces, ¿qué significa "¡Ah San! El águila viene" Resulta que "Ah San" es "Ah San pelirrojo" porque las cabezas de los patrulleros indios son rojas y las nalgas. Los monos son rojos. "Eagle" no es el águila que vuela en el cielo, sino "Old English", el homófono de los antiguos británicos. "El pelirrojo Asan" es el policía de patrulla de la concesión. Eran arrogantes y arrogantes, intimidaban a los chinos en todas partes y eran esclavos subyugados frente a los británicos, por lo que la gente en Shanghai gritó "¡Ah San! ¡El águila viene!" solo para expresar su descontento y resistencia a la policía india mientras miraban. el espectáculo de los monos.
"Pelirroja Tres" puede ser un término desconocido para los jóvenes de hoy, pero era muy familiar en el viejo Shanghai de los años 1960 y 1970. Hay varias razones por las que se llama "Red Head Asan": todos los policías indios usan pañuelos rojos en la cabeza (de hecho, todos los policías y patrullas de la India usan pañuelos rojos en la cabeza, y todos los guardias usan pañuelos amarillos en la cabeza). , por eso se le llama "Pelirroja". Hay dos teorías sobre "Asan": una es que los indios son una nación conquistada y su estatus a los ojos de los shanghaineses es inferior al de la artillería occidental y la artillería china. También hay un dicho que dice que los indios tienen un eslogan "Yo digo" y "Yo digo", que son homófonos de "Ah San". Una pelirroja más Ah San se llama "Red Head Ah San".
La caída de la India es producto del período colonial de Shanghai, único en China. En agosto de 1843 (el año 23 del reinado de Daoguang en la dinastía Qing), los colonos occidentales abrieron por la fuerza Shanghai como puerto de tratado y pidieron comprar tierras y construir casas en Shanghai. En ese momento, bajo la amenaza y el engaño del cónsul británico Baffour, el gobierno de Qing, Shanghai Daotai Gong Mujiu, publicó la "Carta de arrendamiento de Shanghai" de extranjeros a nombre de Daotai el 29 de octubre de 1845 065438. A partir de entonces, la Concesión Británica se convirtió en un "Estado dentro del Estado" para los invasores japoneses en Shanghai.
En 1849 (año 28 del reinado de Daoguang de la dinastía Qing), el cónsul francés Mintini citó el precedente de que los colonos británicos Shanghai Daotai Lingui sucumbió a la presión de los colonos y fue designado el 6 de abril. , 1849. Definir los límites de la concesión legal.
Dado que la Concesión de Shanghai es un "estado dentro de un estado", naturalmente tiene fuerzas armadas y otras herramientas de represión, es decir, la flota mercante internacional, los marineros de la flota y las patrullas. Los grupos empresariales internacionales son el cuerpo principal de las fuerzas armadas de la concesión. Su principal responsabilidad es defender la concesión, pero generalmente no son responsables de la seguridad social. Los marineros de la flota son la columna vertebral de la flota mercante internacional. Patrulleros, es decir, policías. Al principio, todos los patrulleros estaban en manos de occidentales, por eso se les llamaba policías occidentales. En aquella época, la Oficina Pública de la Concesión francesa estipulaba claramente: "El personal del Instituto de Inspección debe estar compuesto en su totalidad por franceses o extranjeros que hayan declarado su obediencia al Consulado francés y que en adelante estarán sujetos a la jurisdicción de Francia. "En el apogeo de la concesión británica, 160 personas fueron capturadas en el oeste. Los salarios en Xizuo son altos; de lo contrario, costaría mucho dinero encontrar Xizuo. Además, en Occidente existen varias restricciones a las detenciones, por ejemplo, durante el reconocimiento de incógnito, la apariencia no se puede ocultar, por ejemplo, al realizar investigaciones en lugares públicos, la dificultad causada por las barreras del idioma es difícil de superar. hay organizaciones de pandillas en la concesión, y varias. La razón es que es difícil adentrarse en el oeste y encontrar candidatos adecuados para ser ojos y oídos. La eficiencia en la resolución de delitos no es alta y la seguridad de la concesión es preocupante. En resumen, desde el inicio de las inspecciones de viviendas en 1854, Xi Diao pudo manejarlo desde el principio. Más tarde, la población aumentó dramáticamente, los casos criminales aumentaron y las desventajas se hicieron más prominentes. Entonces, después de 1870, a los chinos se les permitió actuar como policías, lo que se llamó Captura de China. A medida que los efectos de este cambio se hicieron evidentes, las prioridades se fueron invirtiendo gradualmente: las capturas de Occidente se redujeron considerablemente y las de China aumentaron considerablemente. Por ejemplo, en las concesiones británicas y estadounidenses en 1883, había 200 policías patrullando la zona, pero los chinos arrestaron hasta 170 personas. Cuantos más agentes chinos se contraten en el futuro, más difícil será para los colonos controlarlos.
A partir de 1884, comenzaron a "importar" ciudadanos indios, conocidos como los "Tres Cabezas Rojas", de las colonias británicas. Cuando los colonos "exportaban" desde la India, seleccionaban cuidadosamente al personal y tenían que ser sijs de la India. Todos ellos son altos y corpulentos, con barbas en todo el rostro, lo que los hace intimidantes. Sin embargo, también tienen deficiencias similares a las de los arrestos occidentales, por lo que en su mayoría sirven como patrulleros, guardias penitenciarios y policías de tránsito. "El pelirrojo Sam" proviene de las colonias británicas. Estrictamente hablando, su estatus en la concesión es inferior al de los shanghaineses, pero son leales "perros guardianes" de los británicos. Los perros pelean con la gente y los policías usan porras durante todo el día, lo que hace que la gente de Shanghai sufra mucho, especialmente los vendedores y conductores. Es común que sean golpeados por las porras de la policía y las botas de cuero de las "tres pelirrojas". Para sacar provecho de los "Sams pelirrojos" que trabajaban lealmente para él, los colonos les pagaron el doble que a sus captores chinos y les proporcionaron alojamiento. En ese momento, construyeron una iglesia india de tres pisos en la Sala de Patrulla de Gordon Road (la Oficina de Seguridad Pública de Jiangning Road después de la liberación). Con el fin de la concesión, se eliminó la presencia de los SEAL.
El enfoque de la Concesión francesa a este respecto es más o menos el mismo que el de la Concesión británica. Ellos "importaron" vietnamitas, es decir, a los ojos de los shanghaineses, sus cuerpos y piel eran similares a los cantoneses, por lo que no les pusieron apodos ni sustitutos.