¿De dónde viene la frase "la casa gotea sólo cuando llueve toda la noche, y el barco llega tarde y encuentra un fuerte viento"?

Del primer volumen de la colección de cuentos vernáculos "Despertar el mundo" compilada por Feng Menglong, un escritor de finales de la dinastía Ming, la frase original es: "La fuga en la casa resulta ser Lloviendo toda la noche y ya es tarde para encontrar el viento "El significado coloquial es que la casa está en mal estado, pero pasó que llovió toda la noche. El barco ya llegaba tarde, pero navegaba contra el viento. Es una metáfora de estar en una mala situación y encontrarse con una serie de desastres.

Información ampliada "El despertar del mundo" se publicó por primera vez en 1627 (el séptimo año de mañana). Sus temas pueden provenir de hechos populares o de biografías e historias históricas de las dinastías Tang y Song. A excepción de algunas obras antiguas de las dinastías Song y Yuan, la mayoría son obras de la dinastía Ming y algunas son borradores de Feng. La imagen es clara, la estructura es sustancial y completa, y la descripción es delicada. Refleja la perspectiva social y los pensamientos y sentimientos de los ciudadanos en ese momento en diversos grados. Esta frase "Llovió toda la noche cuando la casa tenía goteras, y estuvo lloviendo toda la noche". Aparece en el cuento "Dos magistrados del condado compitiendo por el huérfano de matrimonio justo" en el primer volumen de "Despertar al mundo", que Cuenta la historia del honrado funcionario Shi Bi durante su mandato, se encontró con un incendio en un almacén y tuvo que pagar más de 1.500 taels, pero Shibi no tenía dinero. Al final, vendió su propiedad pero aún así no pudo pagarla. murió de depresión. Sólo quedaron su esposa y sus hijos. Por eso, el autor dijo: "Este tipo de sufrimiento es claramente causado por la lluvia continua en la casa y el viento repentino. Se utiliza para lamentar que la suerte de esta familia es realmente mala". La primera mitad de la frase "Cuando la casa tiene goteras, llueve continuamente toda la noche". Feng Menglong adaptó una línea de "La canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" del poeta de la dinastía Tang Du Fu: "La gotera en la habitación junto a la cama". no tiene lugar donde secarse, y la lluvia es como pies entumecidos sin parar." El poema original significa lluvia. No había lugar seco en toda la casa, y las gotas de lluvia seguían goteando como cordeles caídos. La miserable situación de la casa derribada y lloviendo toda la noche resalta el estado de ánimo lúgubre y miserable del poeta.