¿Qué poema de Li Bai proviene de "Todos están llenos de alegría, pretenden ser fuertes, quieren volar y quieren subir al cielo azul para abrazar el sol y la luna"? ¿Cómo traducir? urgente
La canción de Li Bai acompañando a Yu Shuhua en la escalada a la torre
Aquellos que me abandonan no podrán quedarse en el día de ayer; aquellos que arruinan mi corazón hoy estarán preocupados. Los fuertes vientos envían a los gansos otoñales a volar a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutar de este edificio de gran altura. El artículo de Penglai está elaborado teniendo en cuenta los huesos, con el pequeño Xie en el medio y el cabello claro. Todos están llenos de alegría, fuertes y llenos de alegría, y quieren subir al cielo azul para abrazar la luna brillante. Corta el agua con un cuchillo y el agua fluirá más. Levanta una taza para eliminar el dolor y la tristeza. La vida es insatisfactoria en este mundo y la dinastía Ming quedará arruinada.
Durante el duodécimo año del reinado de Tianbao, Li Bai visitó Xuanzhou y se encontró con Li Hua, que llegó a Xuancheng como supervisor censor. Subió a la Torre Xietiao y compuso este poema. El poema expresa los sentimientos deprimentes de los años desperdiciados y la falta de forma de servir al país. Al elogiar el espíritu heroico de los artículos de Penglai, el estilo de Jian'an y los poemas de Xie Tiao, se esboza un modelo espiritual idealizado en las profundidades de la historia. Esto contrasta marcadamente con la situación actual de preocupación, que despierta el pico de conflictos emocionales no resueltos como "cortar el agua con un cuchillo, el agua volverá a fluir, y al levantar una taza para eliminar el dolor, el dolor se volverá más triste". Además, el poema adopta la estructura artística de la intercalación temporal, lo que fortalece el efecto de los altibajos de la expresión emocional, y las características de la fase temporal de "ayer" y "hoy" se miden mediante "abandonarme" y "perseguirme". ". Se puede ver especialmente la posición egocéntrica.
Explicación de la poesía:
Tantos eventos pasados se han ido de mí con el tiempo y no hay forma de conservarlos. Los momentos inmediatos que se sucedieron uno tras otro perturbaron mi mente, pero había demasiadas preocupaciones y tristezas. Hoy, me despido de ustedes en la Torre Xie Tiao, frente al solitario y despejado cielo otoñal, mirando el hermoso paisaje del cielo despejado con el largo viento que hace volar a los cisnes, me siento renovado y renovado, y todas las preocupaciones y. las preocupaciones son barridas y vacías. En ese momento, en este edificio alto, estaba nuevamente lleno de orgullo y estaba tan emocionado que quería tomar un buen trago. ¡Escriba de la escuela! Sus artículos tienen el estilo vigoroso de la era Jian'an, pero mis poemas, como los de Xie Tiao, tienen un estilo fresco e innovador. Todos tenemos ideales elevados cuando el vino está en pleno apogeo, estamos aún más emocionados de volar. Queremos subir al cielo para atrapar la luna brillante y perseguir el estado ideal de altas aspiraciones e ideales puros. Sin embargo, una vez que vuelvo a la realidad, pienso en las preocupaciones y angustias en mi corazón que son difíciles de lograr, al igual que el arroyo que fluye todo el año frente al edificio y no sé cuándo dejará de fluir. . ¡Tengo muchas ganas de deshacerme de todo esto! Sin embargo, fue como sacar un cuchillo para cortar el agua que fluía. No solo no logró detener el flujo, sino que en realidad comenzó a fluir más rápidamente. Levanté mi copa de vino, esperando beber para disipar mi pena, ¡pero mi pena se hizo más profunda y difícil de disolver! Si no puedes vivir como deseas en este mundo, mañana podrías soltarte el pelo, hacer un viaje en barco y vivir en reclusión. ¡Eso sería más satisfactorio!
La información procede de: Poemas Tang completos, Anotaciones de los poemas de Li Bai. Las Analectas de Confucio.