Traducción global líquida

Los bienes mencionados fueron transportados por el buque mencionado y entregados a [] para su entrega en el puerto [], pero el conocimiento de embarque cargado aún no nos ha llegado en [], por lo que se le solicita que entregue los bienes mencionados al productor de el conocimiento de embarque original que no se cargó en [] .

En vista de su cumplimiento de nuestros requisitos anteriores, por la presente celebramos el siguiente acuerdo

1 Para compensarlo a usted, a sus empleados y agentes, y eximirlo de cualquier responsabilidad. , pérdida, daño o gasto, independientemente de cualquier motivo, puede insistir en nuestra entrega.

2. En consecuencia, cualquier servidor o agente que comience a oponerse a su progreso o a la entrega de cualquiera de los bienes mencionados anteriormente recibirá los fondos adecuados para su protección o la de ellos.

3. Si el buque o cualquier otro buque o propiedad tiene la misma o común titularidad, gestión o control anterior en relación con las mercancías entregadas, el buque será embargado o retenido, o será retenido en respecto de las mercancías, cualquier conflicto con la amenaza, el uso o el comercio del buque (ya sea que el buque sea el resultado de una solicitud de suspensión del procedimiento o, en cualquier caso, esté registrado como buque), puede ser necesario evitar dicho embargo. o detención, o para asegurar la liberación o el carácter de dicho barco, o eliminar dicho conflicto e indemnizarlo contra cualquier responsabilidad, pérdida, daño o gasto incurrido por usted como resultado de dicha incautación o detención o amenaza de incautación o detención o cualquiera de tales conflicto. Si se puede probar tal arresto o detención o amenaza de arresto o detención o tal conflicto.

4. Si el lugar donde requerimos su entrega es la terminal o equipo más líquido o gaseoso u otro buque, lancha o sampán, entonces a esa terminal, equipo, nave, se realizará la entrega de una lancha o sampán. se considerará una solicitud nuestra para entregarle los productos.

5. Una vez que todos los documentos iniciales para la carga de los bienes anteriores hayan llegado a nuestro poder, le entregaremos los mismos bienes o haremos que se le entreguen todos los documentos iniciales para la carga y, en consecuencia, nuestro El el dólar se detiene debajo.

6. La responsabilidad de todas y cada una de las personas bajo esta compensación será solidaria y no habrá condicionalidad contra nadie primero en su avance. ¿Es dicha persona parte o parte obligada de esta indemnización?

7. La compensación será encargada por el partido gobernante y se llevará a cabo de acuerdo con la interpretación de la ley inglesa y la jurisdicción del Tribunal Superior de Inglaterra en respuesta a su solicitud en virtud de la compensación.

Tu lealtad

Con fines de lucro.

〔]

Fiduciario

…………………………………………

Símbolo