De dónde viene "No dejes que la gente te elogie por tu buen color, solo deja que la energía pura llene el universo"
De "Ink Plum" de Wang Mian de la dinastía Yuan, el texto original es el siguiente:
El árbol junto al estanque de lavado de piedra de entintar en mi casa,
Las flores están floreciendo con débiles marcas de tinta.
p>
No seas elogiado por el hermoso color,
Simplemente deja que la energía pura llene el universo.
En la superficie, este poema elogia el espíritu de las flores de ciruelo, pero en realidad expresa el temperamento de mente abierta del autor y la integridad moral firme y pura que no halaga al mundo. Sentimientos nobles que desprecian la vulgaridad y son firmes y autosuficientes.