"Notorio" significa:

Explicación de modismos

Fama: reputación; fama; desgracia: Cuenta la leyenda que los lobos se tumban sobre la hierba, cuando se levantan pisotean la hierba para eliminar huellas. Más tarde, se usó para describir estar disperso; por extensión, estaba en ruinas fuera de control. Describe el daño extremo a la reputación y la reputación fuera de control;

Origen del idioma

Sima Qian de los "Registros históricos de Meng Tian" de la dinastía Han Occidental: "El rey es desconocido, por lo que pertenece a los príncipes Sima Zhensuoyin de". la dinastía Tang dijo: "Se dice que su mala reputación está en desorden. Distribuida en todos los países"

modismo chino tradicional

notorio

modismo simplificado

smlj

modismo Notación fonética

ㄕㄥㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ

Uso común

Modismos comunes

Color emocional

Modismos despectivos

Uso de modismos

Forma sujeto-predicado utilizada como predicado, atributivo, objeto; , complemento; contiene significado despectivo

Estructura idiomática

Modismos sujeto-predicado

Era de producción

Modismos antiguos

La pronunciación correcta del modismo

se toma prestada y no se puede leer como "jiè".

Distinguir la forma de los modismos

El préstamo no se puede escribir como "ji".

El análisis idiomático

~ es diferente de "en reputación arruinada": ~ se centra en describir la reputación; "en reputación arruinada" se centra en describir el destino.

Sinónimos

Deshonroso, infame

Antónimos

Famoso y famoso

Ejemplos modismos

< Debido a que Wang Taishi tiene una reputación notoria y no se lo considera importante en la burocracia, el nuevo comandante en jefe recientemente acusó a diecisiete aristócratas malvados, y Wang de hecho encabezó la lista. (Dinastía Qing

El "sueño de veinte años de prosperidad" de Huang Xiaopei, capítulo 33)

Traducción al inglés

tengo mala fama

japonés traducción

名が地を Sweep (はら)う

Traducción al ruso

пользоваться дурной славой

Otros idiomas

berüchtigt

stehen>

Historia idiomática

Después de la muerte de Qin Shihuang, Zhao Gao, el gobernador de Oriente Medio Oriente, conspiró con el primer ministro Li Si. Después de alterar el testamento, convertir a Hu Hai en emperador y conceder la muerte a Fusu, Zhao Gao obligó al general Meng Tian a suicidarse y al mismo tiempo ordenó a su hermano Meng Yi que se suicidara. Meng Yi dijo: "En el pasado, el duque Mu de Qin mató a Yan Xi y otros, el rey Zhaoxiang de Qin mató a Bai Qi, el rey Ping de Chu mató a Wu She y Fu Chai mató a Wu Zixu. Eran famosos entre los príncipes".

Está bien