diagnóstico de muertediagnóstico de muerte traducción

No soy tan supersticioso como algunos de ustedes, doctores: la ciencia de los hombres, como les gusta que los llamen. La respuesta de Hawver a la acusación aún no se ha dado. ’ El hecho de que algunos de ustedes (admito que sólo unos pocos) crean en la inmortalidad del alma demuestra que no son un apelante honesto. No creo más allá de la vida, y a veces veo lo que no está ahí, pero sí; ahora viven tanto tiempo, quizás con tanta intensidad, porque dejan una profunda impresión en todo. Sé que, de hecho, el entorno de uno puede verse afectado por el carácter de uno hasta el punto de rendirse, y muy rápidamente, por la propia imagen, por uno mismo, por los ojos del otro. No hay duda de que la impresión de la personalidad es una percepción de los derechos de la personalidad, y todas las miradas deben ser correctas, como las mías.

"Sí, el ojo derecho envía sensaciones equivocadas al cerebro", dijo el Dr. Fraley con una sonrisa.

Gracias a todos, a la gente le gusta tener expectativas satisfactorias, y con razón. La respuesta es: supongo que tú creas la civilización.

Perdóname. Pero dijiste, ya sabes. Es un buen negocio, ¿no crees? Tal vez no te importe la molestia y me digas cómo enseñas.

"Se podría llamar alucinación", dijo Hofer, "pero ese no es el problema. Él contó la historia.

El verano pasado, ya sabes, estaba en el calor. Me tomó mucho tiempo cruzar el meridiano de la ciudad. Originalmente planeé quedarme en la casa actual, así que después de algunas dificultades, logré alquilar la casa vacía. Antes de eso, nadie sabía dónde estaba. Ni siquiera era su agente. Construyó su propia casa y vivió con el mismo viejo sirviente durante unos diez años. La práctica nunca fue muy extensa, pero después de unos años la abandonó por completo. casi toda la vida social y me volví un recluso. Le dije a mi médico rural que sólo alrededor del 20% de la gente tenía algo que ver con él. Después de jubilarse, se concentró en un estudio. Como resultado, se explayó en un libro y no lo hizo. Se elogia a sí mismo por reconocer a su hermano profesional. De hecho, su hermano profesional pensó que no era completamente racional. No he visto este libro y ahora no se puede recuperar el nombre, pero por lo que puedo decir, establece una teoría bastante sorprendente. Creyó que era posible que muchas personas estuvieran bien de salud y predijo con precisión su muerte meses antes del suceso, al extremo de que fue 18 meses. o tal vez dirías diagnóstico; y afirmaste que en los amigos de todos, recordó repetidamente la muerte súbita en el momento señalado, y de No transferencia de ocupación. Sin embargo, todo esto no tiene nada que ver con lo que voy a decir; Al doctor le agradaría que la casa esté amueblada como si no fuera ni un ermitaño ni un ermitaño. Supongo que eso le dio mi carácter, y tal vez el carácter de algunos de sus anteriores propietarios. Siempre sentí cierta melancolía por lo que hacemos con los recursos naturales de nuestro país. Sin pensar en estar solo. No tenía sirvientes para decir que dormía en casa, pero siempre me había disgustado mi propia sociedad. , y era muy adicto a la lectura, pero rara vez lo estudiaba, y el efecto era depresión y sentido del deber, especialmente en el estudio del Dr. Mannering, aunque esta habitación es la más luminosa y aireada de la casa. El retrato del médico colgado en el óleo en la habitación parece dominarlo por completo; claramente no hay ninguna imagen inusual de esa persona. Bastante guapo, de unos 50 años, con cabello gris hierro, rostro suave y afeitado, ojos oscuros y serios. Algunas de las imágenes del libro siempre me llamaron la atención. La apariencia de este hombre se volvió más familiar para mí. Me molesta. Una noche estaba caminando por esta sala de conferencias hacia mi dormitorio, usando una lámpara. meridiano de gas y ya no era el mismo de siempre en la luz. Parece haber una nueva expresión debajo, no es fácil de nombrar, pero claramente ingeniosa. Me interesa, pero no me molesta. a un lado y observar los otros efectos, aunque siento que este está participando en una rotación impulsiva como yo, de modo que desde cualquier rincón de la habitación vi a un hombre apuntando directamente hacia mí cuando se acercó lo suficiente como para iluminar la cara. , vi que era el propio Dr. Mannering, ¡porque si le quitaran el retrato!

"Lo siento", dije un poco fríamente, "si te derribaron, no te escuché.

Pasó a mi lado, levantó su dedo índice y en señal de advertencia salió de la habitación sin decir palabra, pero observé que su salida no sería más de lo que observé en su entrada.

p>

Por supuesto, no necesito decírtelo, por eso lo llamas alucinación. Solo hay dos puertas en esta habitación, una de las cuales está cerrada con llave y la otra conduce al dormitorio. Simplemente nunca me fui. Mi sensación es que esta no es una parte importante de este incidente.

No hay duda de que esto parece brindarte una "historia de fantasmas" muy común, una especie de viejo maestro. El arte de las convenciones arquitectónicas prescritas. Si es así, no debería tener ningún parentesco sanguíneo, incluso si fuera cierto. Lo vi caminando entre mi multitud en Union Street. Cuando Harvey terminó su historia, los hombres y las mujeres guardaron silencio. El Dr. Fraley tamborileó distraídamente con los dedos sobre la mesa.

¿De qué día estaba hablando? '¿Qué? ¿Infiere que no está muerto?'

Harvey lo miró fijamente sin responder.

Quizás, continuó Fraley, haciendo un gesto - anulando su dedo, como una advertencia. Era una de sus maneras - un hombre con la costumbre de hablar en serio - de anunciar el diagnóstico, como. /p>

No, no lo hizo, era como si estuviera alucinando. ¡Dios! ¿Lo conoces?'

Harvey obviamente se está poniendo nervioso.

Yo. He leído su libro. Éste es uno de los aportes más distinguidos e importantes a la ciencia médica del siglo. Sí, lo conocí cuando estaba enfermo.

Hofer se levantó de su silla. , evidentemente infeliz, retrocedió a cualquier rincón de la habitación; luego se acercó a su amigo y le dijo con voz temblorosa: "Doctor, como médico, ¿qué tiene que decirme?". ”

No, Harvey; eres la persona más sana y todos me conocen. Como amigo, te sugiero que vuelvas a tu habitación. Tocas el violín como un ángel. Recibir esta maldición ha arruinado su idea de negocio.

Hofer fue encontrado muerto en su habitación al día siguiente, con su violín atado al cuello y las cuerdas del arco aún atadas a su música. La marcha se desarrolló ante él.