¿No significa hogar aquí familia?
Por ejemplo, The Smiths = Los Smiths.
Algunas instrucciones para usar family
1 Significa "familia" o "familia" y es un sustantivo colectivo. Si lo consideramos como un todo, tiene un significado singular; si lo consideramos individualmente, tiene un significado plural. Por ejemplo:
Todos los miembros de su familia son muy altos. Todos en su familia son altos.
Tenga en cuenta que los miembros de la familia a veces pueden modificarse con palabras como "todos" y "algunos". Por ejemplo:
Quiero mudarme a Londres porque tengo familia allí. Quiero mudarme a Londres porque algunos miembros de mi familia viven allí.
2. A veces la familia en sí puede tener una forma plural, pero no se refiere a muchas personas de la familia, sino a muchas familias. Por ejemplo:
Esta casa fue construida para cinco familias. La casa fue construida para cinco familias.
3. "Niños" también es un sustantivo colectivo y generalmente no se usa en plural. Por ejemplo:
¿Tienes familia? ¿Tienes un hijo? Tengo una gran familia. Tengo muchos hijos.
3. En chino, "familia Wang" y "familia Zhang" se suelen decir en inglés: familia Wang, familia Zhang. Comparar:
Los Brown viven al lado nuestro. Los Brown vivían al lado nuestro.