La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Alguien puede ayudarme a traducir la letra de Angel de Kate Forge?

¿Alguien puede ayudarme a traducir la letra de Angel de Kate Forge?

"Ángel"

La traducción es la siguiente:

★Lo dije una vez, lo diré otra vez

Lo he dicho una vez, y lo diré dilo de nuevo.

Algo se cierne sobre mi cabeza

Algo me molesta.

Estoy recostado sobre tu hombro

Sobre tu hombro.

Muy satisfecho

Estoy muy satisfecho.

Hasta que me vuelvas a decir

Hasta que me vuelvas a decir estas palabras

★No tengo historias tristes que escribir

I No hay una historia triste que escribir

Pero como todos los demás, vivo esta vida, y tú también

Pero como todos los demás, la vivo bien

p>

No necesitas conquistar mi corazón

No necesitas convencerme.

No hay otro lado

Para protegerme, perteneceré a donde yo decida

No hay lugar donde esconderme del viento y la lluvia. Yo decido a dónde pertenezco.

★Pero dijiste que no deberíamos perder el tiempo.

Pero dijiste que deberíamos dejar de perder el tiempo.

Ya no eres libre de bajar

Ya no eres libre de decidir.

No tomamos ángeles del cielo

No podemos permitir que los ángeles aterricen en la tierra.

Oh

Pero no perderemos el tiempo

No perdamos el tiempo.

Deberías estar en las nubes

Porque eres un ángel

Estás destinado a vivir en el cielo porque eres un ángel.

Pero eso es mentira

Pero eso es sólo una mentira

Oh oh oh

Creo que pensarás que soy muy feliz de escuchar esta noticia Me alegro

Estoy seguro de que crees que me encantaría escucharte decir eso.

Soy la conciencia que te susurra al oído

Soy la voz que permanece en tu oído para recordarte que tienes la conciencia tranquila.

Por eso nunca encajaré aquí

Por eso tú y yo no podemos llevarnos bien.

Querida, nada es blanco y negro

Querida, nada en el mundo es blanco y negro.

No

★Pero dijiste que no deberíamos perder el tiempo.

Pero dijiste que deberíamos dejar de perder el tiempo.

Ya no eres libre de bajar

Ya no eres libre de decidir.

No tomamos ángeles del cielo

No podemos permitir que los ángeles aterricen en la tierra.

Oh

Pero no perderemos el tiempo

No perdamos el tiempo.

Deberías estar en las nubes

Porque eres un ángel

Porque eres un ángel y estás destinado a vivir en el cielo.

Pero eso es mentira

Pero eso es sólo una mentira

Oh oh oh

★No soy tu ángel, cariño

No soy tu ángel, querida

Querida, no soy tu ángel.

Nunca lo seré

Nunca seré tu ángel

No soy tu ángel cariño

No soy tú ángel querido

Querida, no soy tu ángel.

Nunca lo seré

Nunca seré tu ángel

★(X3) No perdamos el tiempo

No perdamos el tiempo .

Ya no eres libre de bajar

Ya no eres libre de decidir.

No tomamos ángeles del cielo

No podemos permitir que los ángeles aterricen en la tierra.

Oh no no

Pero no perderemos el tiempo

No perdamos el tiempo.

Deberías estar en las nubes

Porque eres un ángel

Porque eres un ángel y estás destinado a vivir en el cielo.

Oh oh oh

Pero eso es mentira

Pero eso es solo una mentira

★Nunca

Yo Nunca podrá ser tu ángel.