No importa lo que elijas, te arrepentirás.

No importa lo que elijas, te arrepentirás.

Sin embargo, este "arrepentimiento" depende de qué tipo de arrepentimiento sea. Generalmente si es culpa propia, depresión, etc. , use "arrepentimiento"; si siente pena por su error, use "lo siento" (solo para la primera oración).

La traducción del primer piso probablemente sea traducción de software, que obviamente es rígida. Es un error utilizar simplemente "cómo elegir" sin contexto. Incluso si se usa, debería ser "cómo elegir". Además, en inglés no existe la expresión "arrepentimiento". Si desea utilizar "arrepentimiento", puede utilizar la segunda frase.