¿Por qué se traduce Cristo como Cristo?

Cristo, la abreviatura de Cristo, proviene de la palabra griega Χριστος o Christos, que es un término en las religiones abrahámicas. Su significado original es “el ungido” (en la antigüedad, el rey de Israel. debe dar aceite cuando subió al trono derramar sobre la cabeza del rey, simbolizando que este es el rey a quien Dios usó para salvar a los israelitas, y luego transformó en el salvador), y también es equivalente al sustantivo hebreo Mesías,. que significa "el ungido". En el cristianismo Cristo es el nombre propio de Jesús de Nazaret.

La palabra Cristo a menudo se confunde con el apellido de Jesús porque "Jesucristo" se menciona varias veces en la Biblia. Pero en realidad es sólo un título. Según el orden normal actual de las palabras, debería ser "Cristo Jesús", que significa "Jesús el Ungido". Las personas que siguen a Jesús se llaman cristianos porque creen que Jesús es su Salvador o el Mesías profetizado en los libros del Antiguo Testamento. La mayoría de los judíos rechazaron este punto de vista y todavía esperaban la venida del Mesías. Y la mayoría de los cristianos esperan ahora el regreso de Cristo para verificar el resto de las profecías mesiánicas.