La traducción no vale nada

De hecho, esta frase es similar a algo con lo que no podría estar más de acuerdo. Estoy bastante de acuerdo con tu uso de "Ya no puedo estar de acuerdo contigo". . Se traduce según el significado de la frase. . .

Sin valor. Nada, pero vale la pena, por eso se puede traducir como digno de mención.