¿Cuál es el significado profundo de las cuatro palabras "Sólo las montañas distantes están cubiertas de nubes y las montañas son verdes"?
Fuente: "Xiangxing Guo Zili Qi Se" del escritor de la dinastía Song Su Shi
Texto original:
Súbete a un pequeño bote y agita un par de Remos, como un remo. Los gansos asustados volaron sobre el agua. El cielo es azul, el color es claro, las montañas son brillantes, hasta el río, las olas son planas como un espejo. Cuente los peces que nadan en el agua, y de vez en cuando aparecerán como agua que fluye; simplemente vaya junto al agua, donde están las garcetas, y estará tranquilo y contento. El arroyo durante el día es cristalino; el arroyo al amanecer es frío y helado; el arroyo del mes siguiente es un mundo cristalino brillante.
Las colinas a ambos lados del estrecho parecen poéticas y pintorescas desde la distancia; desde la ruta, las curvas son como una pantalla. Yan Guang sonrió en vano durante este año, sin apreciar nunca realmente el paisaje de este hermoso lugar. El emperador y el ermitaño son ahora como un sueño, dejando solo nombres vacíos. Sólo hay montañas distantes con muchas montañas; las nubes blancas en las montañas cambian con el viento y las montañas al amanecer son verdes y verdes;
Traducción:
Toma un bote, rema, vuela sobre el agua como un cisne asustado. El cielo es azul, el agua es clara, las montañas son brillantes y el agua es plana como un espejo. Los peces nadan de un lado a otro en el agua, que es tan clara que se pueden contar, saltando de vez en cuando del agua que parece un espejo; las garcetas descansan un poco en los bancos de arena a lo largo del paseo marítimo. La corriente durante el día es cristalina; la corriente Xiaoqing es fría y helada; la corriente bajo la luna es un mundo cristalino brillante.
Hay montañas a ambos lados de la orilla, mirando más profundamente, se superponen como un cuadro; vistas desde la línea horizontal, son en zigzag, como una pantalla. Se rió de Yan Guang y murió aquí en vano, sin apreciar nunca realmente el hermoso paisaje aquí. El emperador y el ermitaño se habían desvanecido como un sueño, dejando sólo un nombre vacío. Sólo las montañas distantes son continuas y montañosas; las nubes blancas en las montañas son sinuosas y cambiantes; el amanecer en Xiaoshan es verde.
Apreciación general
Al admirar la belleza de la naturaleza, esta palabra refleja la actitud de estar contento con la situación, ver a través de la fama y la fortuna, regresar a la naturaleza y suspirar que la vida se acaba. como un sueño.
Las primeras seis frases de esta palabra describen la belleza de un río claro y tranquilo. El poeta utiliza pluma y tinta concisas, combina movimiento y quietud, y representa el paisaje del río de una manera integral, lo que refleja el amor del autor por la naturaleza y la vida. A continuación, "Guo" introduce las cuatro palabras "Shaxi es urgente, la escarcha es fría y la luna brilla", lo que hace que la imagen fluya rápidamente, registrando el paisaje y los sentimientos subjetivos a lo largo del camino de una manera muy condensada.
Shaxi, un arroyo durante el día, es cristalino; Shuangxi es un arroyo claro, frío y helado; Yuexi, un arroyo bajo la luna, es un mundo cristalino brillante. El poeta utilizó el montaje para editar las escenas del viaje en barco en tres momentos diferentes. No sólo describe el viaje del barco, sino que también crea una concepción artística fría y hermosa, provocando un sabor de la vida y allanando el camino para la próxima película que exprese los sentimientos de la vida.
Esta es una inscripción que describe el agua; mientras que las dos primeras frases de "Xiatan" describen montañas. Inicialmente, el autor pasó de escribir sobre el Festival Qingming junto al río a escribir sobre las maravillas en la orilla: "pintorescas, sinuosas como una pantalla": hay montañas a ambos lados del río, pero al mirar más profundamente, se superponen y parecen pintorescas. ; visto desde una línea recta, es curvo, como una pantalla. Los poemas sobre el agua son particularmente detallados, con montañas simples y cambios en la composición, reflejando las características de la vista del barco fluvial: cerca, delgada, lejana y espesa.