Disculpe, ¿cómo se traduce esta frase? Acabo de bajar del tren. Acabo de subir al tren.

Just significa "perfecto" y llegó es el tiempo pasado del verbo llegó, que significa "llegó". "Acabo de llegar" significa acabo de llegar.

Recordatorio: Probablemente quisiste decir "tomar el tren". ¿Fue un error tipográfico?

Si añades "tomar el tren" después de "acabo de llegar", significa "acabo de llegar en tren", es decir, "acabo de bajar del tren".