La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Pocos significa muy poco. ¿Por qué se traduce como mucho?

Pocos significa muy poco. ¿Por qué se traduce como mucho?

No vi tu traducción.

Eliminar la cláusula atributiva en la oración. Rara vez se encuentran monedas de 50 peniques y de 1 libra.

Rara vez es un "rara vez" menos enfático, y el tono de "rara vez" es simplemente progresivo, "rara vez".

"Pocas monedas encuentran su camino", lo que significa "pocas monedas se utilizan en la dirección correcta".

En otras palabras, salió: "Él desperdició muchas monedas".