¿Qué significa la traducción inglés-chino?

Inglés y chino; 6. Traducción; traducción al inglés

Ejemplos

1.

Tu experiencia de formación en Estados Unidos Estados ¿Cuánto se puede aplicar a los estudiantes de inglés en China?

¿Qué parte de su experiencia de formación con estadounidenses se puede aplicar a los estudiantes chinos de inglés?

2.

Al contratar profesores de habla inglesa, la enseñanza por SKYPE cuesta $65 por hora, dos veces por semana.

Contratación de profesores de habla inglesa, enseñanza por SKYPE, $65 por hora, dos veces por semana.

3.

Creo que se puede hacer esta suposición al traducir del chino al inglés: el nivel de tratamiento del público objetivo ha disminuido durante el último año.

El autor cree que cuando se traduce del chino al inglés, también se puede asumir que los lectores objetivo serán tratados en un nivel inferior.

4.

Quiero ser traductor de chino a inglés, de cantonés a inglés o de cantonés a chino.

Quiero traducir del chino al inglés, del cantonés al inglés o del cantonés al chino.

5.

Una posibilidad es ser traductor del chino al inglés o alemán, o ser profesor de chino.

Una posibilidad es ser traductor, de chino a inglés y alemán, o profesor de chino.

6.

Este libro es un libro de texto en inglés para estudiantes de enfermería en colegios y universidades, escrito en formato inglés-chino.

Este libro es un libro de texto profesional en inglés para estudiantes de enfermería en colegios y universidades, escrito en formato inglés-chino.