No soy apto para ti, no soy digno de ti.

Lo que no soy apto para ti significa: No soy apto para ti en absoluto

No soy digno. Puedes decir esto:

No soy lo suficientemente bueno para ti.

No soy digno de ti.

Eres tan bueno conmigo.

No soy digno de ti.