"La tolerancia dimensional se refiere al valor absoluto de la diferencia entre el tamaño límite máximo y el tamaño límite mínimo." ¿Por qué agregar un valor absoluto? ¿Es posible que la diferencia sea negativa?
Señor, ¡esta es una buena pregunta! ! ! !
La disminución de grandes cifras debe ser positiva, no negativa. El significado de agregar la palabra "valor absoluto" es simplemente enfatizar que la "tolerancia dimensional" es un valor sin signo (sin números negativos). Por el significado del vocabulario y la gramática chinos, se sospecha que esta oración le quita los pantalones a P. Este problema se produce porque muchos de los estándares de China se traducen de idiomas extranjeros y los traductores no son ingenieros sino profesionales de habla inglesa, por lo que algunas palabras que no deberían estar ahí quedan completamente sin palabras. ¡Viva la comprensión!