¿Son intercambiables en llamas y en llamas?

En llamas adv. En excitación; en llamas; en llamas; Es una combinación fija, lo que significa que algo está ardiendo o alguien está excitado.

En el fuego no es una combinación fija, simplemente significa "en el fuego"

¡Espero que te sea de ayuda!