En inglés, hay una diferencia entre cualquiera y cualquiera. ¿Quieren decir lo mismo?

Ambos son pronombres indefinidos, pero hay una diferencia. Ninguna por sí sola contiene un significado negativo, lo que puede equipararse a cualquier palabra utilizada con una palabra negativa.

En pocas palabras. Cualquiera se usa generalmente en preguntas y oraciones negativas, y se deriva de alguien. (Caso especial se refiere a algunas personas, la misma persona) nadie se usa en oraciones afirmativas. (Pero la lista de oraciones es negativa)