"La Fiscalía busca talentos y visita a los ministros, pero los talentos de Jia Sheng son aún más inigualables. Es una lástima que solo se sentara en la mesa del frente en medio de la noche, sin preguntar sobre la gente común o los fantasmas y dioses." ¿De dónde viene?

Era: Tang y las Cinco Dinastías

Autor: Li Shangyin

Obras: Jia Sheng[1]

Contenido:

La oficina de propaganda busca talentos y visita a los ministros, pero los talentos de Jia Sheng son aún más incomparables.

Es una lástima que me siento en la mesa del frente en medio de la noche y no pregunto por la gente común o los fantasmas y dioses. [2]

Breve análisis:

[1] Jia Sheng se refiere a Jia Yi; Jia Yi era todavía muy joven cuando era funcionario de la corte durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Han. Fue exiliado porque algunas de sus sugerencias ofendieron a ministros poderosos. El emperador Wen se reunió con él después de ofrecer sacrificios a los dioses en la sala Xuan y le preguntó a Jia Yi sobre los orígenes de los fantasmas y los dioses. Jia Yi dio una respuesta clara. Este asunto está registrado en los "Registros históricos" y en la biografía "Hanshu" de Jia Yi.

[2] "No preguntes por la gente común ni por los fantasmas y los dioses", la punta de lanza del poema está dirigida a los gobernantes feudales que adoran el budismo y el taoísmo, toman medicinas para buscar la inmortalidad, ignoran el sustento de la gente, y no nombrar talentos Es a la vez irónico y sentimental. Fue sarcástico y suspiró profundamente por la falta de talento.