Es mejor ser pasivo que dudar.
Esta frase proviene de "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru".
Datos ampliados
Texto original
Cuando Zhao Huiwen era rey, ganó a Chu y Cui. Cuando Qin se enteró, envió una carta al enviado, diciéndole que le gustaría invitar a Yi Bi a quince ciudades. El rey Zhao y los ministros del general Lian Po hicieron un plan: si quieres darle a Qin, es posible que Qin Cheng no lo obtenga, pero será intimidado, si no quieres pagar, sufrirás la llegada de Chi; Los planes están indecisos y se puede negar la solicitud de ayuda a quienes dependen de Qin. El funcionario ordenó a Miao Xian que dijera: "Yo, Lin Xiangru, puedo hacerlo". El rey preguntó: "¿Cómo lo sabes?". Sí, dije: "Soy culpable. Quiero deshacerme de Yan. Me sacrifico". mi vida como un monje y decir: '¿Cómo es el rey de Yan?' El ministro dijo: "He probado el encuentro entre el rey y el príncipe. El príncipe tomó la mano del ministro en privado y dijo: 'Estoy dispuesto a hacer amigos. Lo sé, así que quiero ir". Xiangru le dijo al ministro: "Mi marido". Zhao Qiang es débil, pero su marido tiene suerte con el rey Zhao, por lo que el rey Yan quiere casarse con usted. Ahora que el rey del país ha muerto por Zhao, Yan le tiene miedo y no se atreverá a defenderlo. El condado de Shu pertenece a Zhao. También podrías admitir tu crimen con el trasero desnudo y considerarte afortunado si te lo quitas. "Seguí su plan y, afortunadamente, el rey me perdonó. Creo que es un hombre valiente, ingenioso y perfecto". Entonces el rey de Qi lo convocó y le preguntó a Lin Xiangru: "¿Puede el rey de Qin darme quince ciudades?" ¿Como recompensa? ¿Un regalo? Xiangru dijo: "Qin es fuerte y Zhao es débil". El rey dijo: "¿Qué debemos hacer si nos quitamos mi tesoro en lugar de nuestra ciudad?" Zhao se niega. Zhao Yubi y Qin rechazan a Zhao Cheng. La segunda estrategia es derrotar a Qin Ge. "El rey no debe tener a nadie, y estoy dispuesto a servirte. Si la ciudad entra en Zhao, quédate con Qin; si no lo haces". Si no entras en la ciudad, por favor devuélveselo a Zhao". El rey Zhao envió a Xiang al oeste de Qin.
Traducción
Cuando Zhao Huiwen era rey, obtuvo la armonía del pueblo Chu. Después de que el rey Zhao Haoqi de Qin se enteró, le escribió una carta al rey Zhao, expresando su voluntad de intercambiar quince ciudades por Cui. El rey Zhao discutió con el general Lian Po y otros ministros: Si le daba el jade a Qin, me temo que todas las ciudades de Qin no podrían conseguirlo y serían engañadas en vano si no se lo daban; Para él, Qin podría atacar. Todavía no hemos encontrado una solución adecuada ni podemos encontrar un enviado que pueda responder a Qin. El eunuco ordenó a Miao Xian: "Mi criado Lin Xiangru puede ir a la embajada". El rey Zhao preguntó: "¿Cómo sabes que puede ser un enviado especial?". Miao Xian respondió: "He cometido un crimen y planeé escapar en secreto". al estado de Yan. El invitado Xiangru me aconsejó que no fuera y me preguntó: "¿Cómo conoces al rey Yan?" Le dije: "Una vez seguí al rey y me encontré con el príncipe en la frontera. El príncipe me tomó de la mano. en privado y dijo: "Quiero hablar con él. Haz un amigo". Entonces lo conocía, así que planeé ir con el príncipe. "Xiangru me dijo: 'Zhao Guoqiang, el Estado de Yan es débil y Zhao te favorece, por lo que el Estado de Yan quiere hacerse amigo de ti. Ahora has huido de Zhao a Yan, y Yan le tiene miedo a Zhao. En este caso, el rey no se atreverá a recibirte, sino que te atará y te enviará de regreso a Zhao. También podrías quitarte el abrigo, exponer tus hombros, tumbarte bajo el hacha y suplicar castigo, y tal vez tengas la suerte de ser perdonado. "Seguí su consejo y el rey me perdonó. En privado pensé que este hombre era un hombre valiente, muy sabio y que debería poder predicar". Entonces el rey Zhao lo llamó inmediatamente y le preguntó a Lin Xiangru: "El rey de Qin". quiere quince ciudades. Dame Hebi. ¿Puedes dárselo? Qin pidió cambiar la ciudad por jade, pero Zhao se negó, y Zhao estaba perdido. "Zhao se lo dio a Bi, y Qin no le dio a Zhao; La ciudad de Qin está realmente perdida. Al sopesar las dos contramedidas, preferiría estar de acuerdo y dejar que Qin asuma la responsabilidad de la pérdida. " " Wang Zhao dijo: "¿Quién puede ir?" Nadie a quien enviar, estoy dispuesto a tomar los tesoros para predicar. Cuando estas ciudades pertenezcan a Zhao, no pueden dejárselas a Qin y devolverlas al estado de Zhao, y debo devolver el Heshi Bi al estado de. Zhao intacto." El rey Zhao envió a Lin Xiangru a llevar a Cui al oeste, al estado de Qin.