El significado chino de "quién es el" también significa "¿Quién es el tercero?"

No, el tercero es la tercera persona (persona, cosa), no la tercera persona china. La tercera persona en inglés sería "mistress", "female friend", "another woman" y "homewrecker". La tercera persona masculina es el "otro hombre" o el "rompehogares".

Si estás satisfecho, por favor acéptalo. Gracias.