¿Se puede traducir la palabra "desagradable" como "incómodo"?
De acuerdo contigo.
La palabra japonesa para "insípido" significa "mal sentimiento" o "sentirse mal". Estos “malos sentimientos” incluyen “ansiedad”, “terror” y “premonición”.
Cuando se traduce como adjetivos en inglés, use: extraño; extraño; extraño, etc.