¿Cuál es la diferencia entre respetuoso y respetable?

Respetuoso significa respetado y respetable significa digno de respeto. Respetar significa respetar, mostrar respeto hacia alguien o algo.

Respetable significa digno de respeto, es decir, que alguien debe ser respetado por los demás.

Vocabulario en inglés

Casi todas las palabras de origen germánico son relativamente más cortas e informales. Las palabras de origen francés o latino suelen representar más elegancia o logros profesionales, lo que los hace parecer más conocedores. Sin embargo, el uso excesivo de palabras con orígenes latinos antiguos se considerará pretencioso o deliberadamente llamativo, mientras que el uso excesivo de palabras con orígenes germánicos dará a las personas la impresión de ser vulgares, incultos y de bajo estatus.

El ensayo de George Orwell La política y el idioma inglés proporciona una descripción detallada de esto. Cuando los angloparlantes eligen palabras, generalmente pueden elegir entre sinónimos de origen germánico, francés y latín antiguo.

Como la vista y la visión, la libertad y la libertad. Existen diferencias sutiles entre estos sinónimos y los usuarios pueden elegir libremente una combinación para expresar diferentes puntos de vista.