¿Qué significa "un paso en falso conducirá al odio eterno, y así será cien años después"? cual es su fuente
Esta frase advierte a las personas que deben comportarse correctamente y ser cautelosos al hacer las cosas. No cometas grandes errores por negligencia temporal o por avaricia de fama y fortuna. Te arrepentirás por el resto de tu vida. ¡Es demasiado tarde!
Es una metáfora de que una vez que se comete un error grave o se cae, se convertirá en un arrepentimiento de por vida. Cien años de vida serán cuestión de la próxima vida. En esta vida ya no hay esperanza. Cada error tiene un alto precio que pagar. Cuanto mayor sea el error, más costoso será. Si haces algo mal y tienes la conciencia intranquila, los demás sufrirán y tú sufrirás aún más.
Fuente: "Ming Liang Ji" de Yang Yi de la dinastía Ming: "Desde que Tang Jieyuan Yin fue abandonado, el poema dice: 'Un error conducirá al odio eterno, y otro será cien años.'" y "Hua" de Wei Zian en las "Marcas lunares" de la dinastía Qing: "Si cometes un error, serás odiado por la eternidad, y si miras hacia atrás, tendrás cien años". Es una metáfora de que una vez que cometes un error grave o te caes, se convertirá en un arrepentimiento de por vida.
Información ampliada:
Alusión idiomática:
Tang Bohu de la dinastía Ming nació en una rica familia de empresarios en el sur del río Yangtze.
Cuando era joven, Tang Bohu no tenía nada que hacer, bebía y se divertía con los demás. Después de ser persuadido por su buen amigo Zhu Zhishan, Tang Bohu estudió mucho a puerta cerrada durante muchos años. A la edad de 16 años, Tang Bohu tomó el examen académico y ganó el primer lugar. A la edad de 29 años, fue a Nanjing para realizar el examen provincial y aprobó la escuela secundaria (primer lugar). Justo cuando Tang Bohu se estaba preparando activamente para el examen capital del próximo año, sucedió algo inesperado: en este examen provincial, alguien había obtenido las preguntas del examen mediante soborno por adelantado. Después de que se filtró el incidente, el examinador fue despedido y el inocente Tang Bohu. Estaba implicado. No solo fue privado del título de Xie Yuan, sino que también fue enviado a prisión. Después de ser liberado, Tang Bohu suspiró: "Un error conducirá al odio eterno, y si miras hacia atrás, lo serás. cien años."
Enciclopedia Baidu: un error conduce al odio eterno