Por la noche escuchó el espeluznante ruido del viento aullando entre los árboles.

A través es una preposición, que significa viento aullando entre los árboles.

Aullar usa la forma ing, principalmente por el uso de escuchar

1. la forma original del verbo significa escuchar todo el proceso

2. escuchar + el verbo ing significa escuchar la acción en curso

Traducción: Escuchó el viento terrible en la noche aullando entre los árboles. .