¿Qué significa "llorar a mis padres por haberme dado a luz"?
Padres: padre y madre.
生: Dar a luz, criar.
Yo: pronombre, yo mismo.
Parto laboral: trabajo duro, cansancio. ("Boo" y "trabajo" significan trabajo duro)
Mi más sentido pésame a mis padres por darme a luz: padres pobres que trabajaron tan duro para criarme.
"El Libro de las Canciones·Xiaoya——Guo E"
Polygonum soy yo, artemisa es el bandido.
Lloro a mis padres que me dieron a luz.
Soy un perdedor, pero soy un ladrón.
Lloro a mis padres que me dieron a luz.
Es una pena quedarse sin botellas.
Es mejor morir mucho tiempo que vivir con gente nueva.
Sin padre, sin madre.
Recojo mi camiseta cuando salgo, pero cuando entro estoy exhausto.
Mi padre me dio a luz, y mi madre se inclinó ante mí.
Acolchame, aliméntame, hazme crecer, nútreme.
Cuídame, respóndeme, entra y sale de mi vientre.
Si quieres devolver la bondad, estarás extremadamente confundido.
Las montañas del sur son feroces y sopla el viento.
La gente no se equivoca, yo estoy solo.
El método Nanshan flota con el viento.
Todos están en el valle, y yo no estoy solo.
Traducción
Esa planta alta es artemisa, ¿verdad? Es Artemisia annua. ¡Pobres padres! Sufrí mucho para dar a luz a un niño.
Esa planta alta es artemisa, ¿verdad? ¡Es boj, pobres padres! Estaba cansada de tener un bebé.
Es tan vergonzoso que la jarra de vino grande derramó todo el vino de la botella pequeña. Es mejor morir temprano que vivir solo. Sin un padre, ¿en quién puedo confiar? Sin mi madre, ¿en quién debería confiar? Me siento triste cuando salgo; me siento angustiado tan pronto como entro a casa.
¡Padres, padres! Me diste a luz, me consolaste, me criaste, me sacaste, me protegiste, me cuidaste incansablemente y me abrazaste todo el tiempo. Quiero agradecer tu amabilidad, ¡tu amabilidad no tiene límites!
Las montañas Nanshan son imponentes y el clima es tormentoso. Nadie tiene una buena vida. ¿Por qué soy el único que sufre desgracias? Las montañas del sur son altas y la tormenta es feroz. No es que la gente sea infeliz, ¿por qué no puedo ser el único que se casa con mis padres adoptivos?
El Libro de los Cantares escribe: "¡Mi padre me dio a luz! ¡La hermana Xi se inclina ante mí! Acaríciame, críame, edúcame; cuídame, respóndeme, entra y sale de mi Si quieres devolver la bondad, ¡extremadamente confundido! Transmite de manera muy sutil la obsesión de los padres por sus hijos. Por eso, como niños, todos debemos saber ser filiales.