¿Cómo traducir la historia china moderna al inglés? ¿Son la historia moderna y la historia moderna el mismo concepto?

La historia moderna y la historia moderna no son el mismo concepto.

La historia moderna de China abarca desde la Guerra del Opio en 1840 hasta la fundación de la República Popular China en 1949. También es la historia de la sociedad semicolonial y semifeudal de China, y la historia moderna comienza con la fundación de la Nueva China.