¿Mío y mío son sinónimos?

Las traducciones chinas de my y mine son ambas "my", pero el uso es diferente.

Mi es un pronombre posesivo adjetivo seguido de un sustantivo. Por ejemplo: mi libro mi libro

Mi es un pronombre posesivo sustantivo y no necesita ir seguido de un sustantivo. Por ejemplo, este libro es mío. Este es mi libro.