Así es (ayúdame a traducir)
Estoy bien, no lo pienses. Que seas feliz todos los días. Se acerca la Navidad. Les deseo una Feliz Navidad. Estoy muy feliz de saber de usted. Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos. No puedo dejar de pensar en ti. Pensar en ti cada minuto es una tortura para mí. Me pregunto si puedes sentirlo. Odio no poder extrañarte. Me esfuerzo por olvidar, pero encuentro que te extraño cada vez más. Por favor dime qué debo hacer.
Escribir cartas en inglés no me resulta fácil, pero lo he intentado. Quiero conocer tu corazón. No entendí completamente tu carta y al principio me sentí un poco triste. El invierno ya lleva unos meses acercándose. Tengo muchas ganas de que nieve, pero aún no la he visto. Escuché que está nevando mucho, ¡tengo tanta envidia! Snow y tú eres mi visión, quiero verla de inmediato, pero la realidad no me lo permite. ¿Cómo vives en Baoding? Cuídate y usa más ropa cuando hace frío. Cuando vengas a mi casa espero verte sano, animado y alegre, ¿vale? Por favor, concede mi pequeño deseo, querida.
Me gustaría poder verte ahora mismo, pero las condiciones actuales no lo permiten. Al recordar los dulces y felices tiempos del pasado, todavía siento calidez y dulzura en mi corazón. El anhelo es como el café negro amargo, pero puedo agregar azúcar después de solo probarlo. Eres el único para mí y siempre estarás en mi corazón. Lo más romántico que tengo en mente es que cuando no podíamos ir a ninguna parte, todavía me considerabas como el tesoro en tus manos. Cariño, ¿cómo estás? Habrá exámenes en diciembre y mis estudios terminaron. Volveré a mi ciudad natal, ¿y tú? Por favor, saluda de mi parte a tus padres. Si los días de espera por mí son largos y difíciles, ¡puedes encontrar una chica que sea más adecuada que yo! No renuncies a la vida, todavía nos queda un largo camino por recorrer. Sé que te cuesta aceptarlo, pero viene del corazón.
¡Mi corazón es eterno!
Mientras tengas un sueño en tu corazón, ¡una vida mejor está a la vuelta de la esquina!
Te amo, te extraño, Mengli.