Compañía de traducción Caron
R. Cada año, durante la última semana de abril, se llama a la gente a apagar la televisión y hacer algo más significativo. A partir de 1995, los defensores de la televisión organizaron la "Semana de apagado" en los Estados Unidos y el Reino Unido. Los organizadores creen que 24 millones de personas no han visto televisión durante toda una semana, y el 80% de ellos ha reducido el tiempo que miran televisión después de esta semana, mientras que el 20% restante ha dejado de ver televisión por completo.
¿Pero no puede la televisión ser educativa? Podemos aprender más sobre lo que sucede en el mundo hoy en las noticias de televisión que en otros medios, ¿verdad? Los grupos anti-TV no están de acuerdo con estas afirmaciones. Sostienen que "no se puede esperar que la televisión explique las razones detrás de las noticias". "Siempre estamos viendo esas impactantes imágenes televisivas de guerra, problemas sociales o hambrunas, pero generalmente no entendemos por qué ocurren estos problemas". Los defensores de la televisión también consideran que ver televisión es una actividad negativa. Una persona media pasa dos meses al año delante del televisor. Esto significa que muchas personas no hacen suficiente ejercicio ni usan su cerebro. Además de esto, existen otros efectos negativos: los miembros de la familia pasan menos tiempo interactuando entre sí y la televisión se utiliza a menudo como "niñera" para calmar a los niños. Los anti-TV todavía se preocupan por el impacto de la televisión en los niños y jóvenes; por ejemplo, el estadounidense promedio de 65.438+09 años ha visto 350.000 comerciales de televisión y 65.438+08.000 asesinatos en televisión.
C. Entonces, tenemos razones de peso para apagar la televisión. Pero, ¿qué te aconsejan los grupos anti-TV si dejas de ver tu telenovela favorita? "Encontrarás muchas ideas en los folletos de la 'Semana de apagar la televisión': ve a la biblioteca, aprende a tocar un instrumento, juega con tu mascota, empieza un diario. O puedes aprender sobre tu historia familiar y hacer alguna obra de caridad. , o ir a un museo. Leer un periódico o escuchar la radio. "Entonces, hay muchas cosas que hacer, pero ¿son tan interesantes como mirar televisión?
Anne Davidson es profesora de Estudios de Medios en la Universidad del Norte de Londres. No cree que mirar televisión sea una actividad negativa. "Por el contrario, ver televisión proporciona información a las personas. Por ejemplo, cuando vemos una telenovela, nos formamos una opinión sobre los personajes y las historias que contiene. Si no miras demasiado, mirar televisión puede no ser perjudicial para tu salud". Salud En comparación con el pasado, la vida es más ocupada y estresante que nunca. Necesitamos formas sencillas de relajarnos por las noches, y la televisión es la respuesta perfecta. Entonces, ¿Participará Anne Davidson en la Semana Apague la Televisión? "Definitivamente voy a ver menos. Esta noche habrá un gran programa en la radio". "Turn Off Week" comienza el 25 de abril.