realizar

Como profesor de inglés, a menudo utilizamos las palabras realizar y cumplir cuando escribimos documentos en inglés. Ambas palabras tienen el significado de cumplimiento, pero el significado y el uso específicos de las dos palabras existen, como se muestra a continuación. :

1: Explicación del significado

realizar trabajo británico [pfm] ?v. (bueno/malo)

cumplir británico [f?l'f?l] ? americano [f?l'f?l] ?v. Cumplir, ejecutar, implementar: ;Completar, realizar retiro; :: alcanzar

Puntos similares: Realizar y cumplir significan "cumplimiento"

Diferencias: realizar enfatiza los esfuerzos subjetivos, mientras que cumplir se centra en los resultados objetivos.

Dos: Distinción de uso

realizar significa hacer lo que una parte está obligada a hacer por un contrato, que generalmente se refiere al desempeño de diversas responsabilidades y obligaciones del contrato por parte de ambas partes. ;

Cumplir significa hacer todo lo prometido en un contrato, enfatizando el cumplimiento específico de las obligaciones contractuales por parte de una de las partes del contrato;

Tres: ejemplos típicos

1. Desempeñar

—— ¿Sentían?una?presión?continua?para?desempeñar?bien

Sienten una presión constante para desempeñarse bien.

——Irene?es?increíblemente?musical?y?tiene?un?instinto?natural?para?actuar.

Irene tiene un talento musical extremadamente alto y un talento natural para actuar .

——Esta?operación?nunca?se?ha?realizado?en?este?país.

Esta?operación?nunca?se ha realizado?en?este?país.

2. cumplir

——La empresa no ha cumplido con determinadas obligaciones derivadas del contrato.

——Si?haces?una?promesa?deberías?cumplirla?

Si haces una promesa, debes cumplirla.

——También proporciona los detalles de implementación necesarios para cumplir el contrato.

También proporciona los detalles de implementación necesarios para cumplir el contrato.