La diferencia entre incendiarse y arder

Catch fire enfatiza la acción Catching fire puede usarse como predicado en una oración.

On fire enfatiza el estado. On fire se utiliza como adverbial en la oración.

El significado chino es el mismo cuando se escribe, pero en inglés el énfasis es diferente y los componentes de la oración también son diferentes.