Puedes vernos entre la multitud. (¿Estamos entre la multitud o somos observadores entre la multitud?).

Porque desde la perspectiva de toda la oración, tu sujeto es el adverbial de la oración en la multitud, por lo que necesitas modificar toda la oración en la multitud.

Entonces, podemos ser nosotros entre la multitud o pueden ser ustedes los observadores.

Sin embargo, de acuerdo con las reglas de modificación en inglés, la parte modificada generalmente se coloca cerca de la palabra para evitar ambigüedades.

De hecho, "puedes vernos entre la multitud" y "puedes vernos entre la multitud" significan lo mismo. El primero está en consonancia con los hábitos chinos y el segundo es una traducción literal del inglés.

Puedes vernos entre la multitud. Puedes ver que no tenemos ninguna diferencia en croed, pero la posición del adverbial es diferente.

Si debes enfatizar que una de las partes está entre la multitud, usa oraciones fuertes.

Ustedes entre la multitud pueden vernos entre la multitud.