Pero tú traduces

Pero quieres decir "excepto tú". Si quieres decir "sólo tú", tienes que decir que no hay nadie más que tú. No hay nadie más que tú.

Pero no puedes completar una frase solo, a menos que dos personas hablen entre sí:

Respuesta: No hay nadie en mi corazón.

Pero yo.

Pero al explicar "pero" como una conjunción, debe ir seguido de una oración, no solo de una palabra. Cuando se trata de palabras, es una preposición, que se interpreta como "excepto".