Mañana es fin de semana, pero tengo que trabajar horas extras.
Mañana(ぁしたはしゅぅまつなのに) fin de semana(ざんぎ)
のに: Este es un punto de inflexión. Significa "pero" y "opuesto" (Deberías tener un día libre mañana, pero...)
なんて: Qué decir... (Habla sobre trabajar horas extras)