La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de Watt

Traducción de Watt

46A, que es el requisito de seguro para la carta de crédito.

La traducción es la siguiente:

Proporcionar un juego completo de póliza de seguro marítimo original y dos copias intransferibles, y asegurar el 110% del importe de la factura en la misma moneda que la carta de crédito. Asegure contra todo riesgo, riesgo de guerra (escribió mal todas las letras, ¡¡¡todo fue una suposición!!!) y todos los riesgos involucrados en la Cláusula de seguro de carga de la Asociación Holandesa, que cubre de almacén en almacén, incluida la carga y descarga. La póliza/certificado de seguro debe indicar claramente que el solicitante es un PT. Rabobank en Indonesia y Yakarta.

71B es un requisito para los gastos bancarios.

Traducido de la siguiente manera:

Todas las comisiones bancarias fuera de Yakarta corren a cargo del beneficiario.