Buscamos traductores de Davos
Peter Ganlik
William Browder nació en Princeton, Nueva Jersey, creció en Chicago y estudió en la Universidad de Stanford en California. Pero no lo llamen estadounidense, porque no ha vivido en Estados Unidos durante 16 de sus 40 años. Primero en Londres y luego, a partir de 1996, en Moscú, dirigió su propia empresa de inversiones. Browder gestiona actualmente activos por valor de 654,38 mil millones. En 1998 renunció a su ciudadanía estadounidense y se convirtió en ciudadano británico, ya que su vida ahora se centra en Europa. "La identidad nacional no me importa", afirmó. "Me siento una persona cosmopolita." Si tienes cuatro amigos y te gusta lo que haces, no importa dónde estés. Esta es la era de la globalización. "Alex Mandel también es un firme defensor de la globalización, pero se considera diferente. Mandel, de 60 años, ex presidente de AT&T, nacido en Australia, dirige ahora un número creciente de empresas tecnológicas francesas que hacen negocios en China. supone que probablemente pasa el 90% de su tiempo viajando, pero como ciudadano estadounidense de 45 años, Mandel todavía se considera estadounidense "Me considero estadounidense sin dudarlo. Incluso si pasara mucho tiempo en otro lugar eso no cambiaría. ”, dijo.
Aunque Brand y Mandel tienen diferentes puntos de vista sobre su nacionalidad, ambos afirman que es su elección personal y no algo con lo que nacieron. No puede ser un accidente. La gente de Davos se encuentra entre la élite empresarial que viaja largas distancias cada año para albergar las reuniones del Foro Económico Mundial en la ciudad alpina suiza fundada en 1971. Esta semana, Browder y Mandel asistirán a 2.200 reuniones ejecutivas. , academia, conferencias de prensa, reuniones de escritores y notas de muchas estrellas de Hollywood, habrá interminables discusiones serias, desde las pasadas elecciones en Irak, hasta el VIH en África, pasando por los suministros mundiales de petróleo y las implicaciones de la nanotecnología. Un tema candente Para los Davositas este año, quizás más que cualquier otra cosa, es que, cualesquiera que sean sus diferencias, la mayoría de los flujos de capital, mano de obra y tecnología cruzan fronteras, y eso es bienvenido.