La diferencia entre romper y romper la relación
1. Diferencia en el sentido de uso: ruptura es "romper" de adentro hacia afuera y fragmentación de adentro hacia afuera y separación es cuando dos personas establecen contacto y luego; romper, dos personas no son una.
2. La diferencia de significado de las frases: break off enfatiza la interrupción, mientras que break up enfatiza la ruptura.
3. Diferencias ortográficas: break off es una combinación de break y off, break up es una combinación de break y up.
4. Diferentes objetos de uso: Romper generalmente significa que se rompen cosas más abstractas, como sentimientos y sueños; romper una amistad generalmente significa la ruptura y la interrupción de cosas específicas.
Datos ampliados:
1. Break up (símbolo fonético: inglés [breik? P], americano [brek? p]?)
Significado chino:
p>(1), fin.
Mi novia ha roto conmigo.
Mi novia ha roto conmigo.
②, (romper).
Ilustración: Los parlamentarios dicen que trabajan demasiado, razón por la cual muchos de sus matrimonios se rompen.
Los miembros del Congreso afirmaron que trabajaron demasiado duro, lo que provocó la ruptura de muchos de sus matrimonios.
(3) Vacaciones.
Ejemplo: Era la última semana antes de que rompieran y estaban haciendo todo tipo de cosas navideñas.
Esta es la última semana antes de las vacaciones y están haciendo varios preparativos para la Navidad.
(4), (dispersarse).
La fiesta acabó cuando un vecino pidió que bajaran la música.
La fiesta se acabó porque un vecino pidió que bajaran la música.
2. Romper (símbolo fonético: inglés [breik? F], americano [brek? f]
Significado chino:
1, (separar ), (hacer) romper.
Las dos alas del avión se rompieron debido al impacto.
Las dos alas del avión se rompieron por el impacto. /p>
Ejemplo: Llewellyn se detuvo a mitad de la frase...
Llewellyn se detuvo de repente a mitad de la frase
3. Cortar los lazos diplomáticos.
Los dos países de África Occidental cortaron las relaciones diplomáticas hace dos años.
Los dos países de África Occidental cortaron las relaciones diplomáticas hace dos años p>
Materiales de referencia:
Traducción de Baidu-Ruptura
Traducción de Baidu-Adiós