¿Qué dinastía está relacionada con la "fama de Sunshan"?
?El nombre proviene de Sun Mountain? Esta alusión idiomática ocurrió en la dinastía Song y fue una historia registrada en "Guoting Lu" por Fan Gongyan de la dinastía Song. El protagonista de esta alusión, Sun Shan, tomó el examen imperial con su hijo de su ciudad natal. Cuando se conocieron los resultados, descubrió que Sun Shan estaba al final de la lista, pero el nombre de su hijo no estaba en la lista. Los aldeanos preguntaron sobre el resultado y se les ocurrieron estos versos: El lugar donde se conoce el nombre es Sun Shan, y el hombre virtuoso está fuera de Sun Shan.
¿El significado literal de este poema es? Yo, Sun Shan, estoy al final de la lista, ¿y tu hijo está detrás de mí? Esta respuesta sigue siendo muy eufemística, no directa. El hijo de un compatriota no aprobó el examen, lo que demuestra que el apodo de "Funny Talent" de Sun Shan no es sólo superficial. Más tarde, esta historia se difundió por alguna razón, y la gente elogió a Sun Shan por su elocuencia y su alta inteligencia emocional. Entonces la gente comenzó a usar el modismo "sunshan ha fallado" para expresar eufemísticamente a la persona que no pasó en la lista.
Aunque este incidente dejó a Sun Shan con una buena reputación, muchas personas sintieron que Sun Shan era demasiado "frívolo" para contarle a sus compatriotas de esta manera, especialmente a sí mismo después de que el hijo de un aldeano no lo hiciera. Después de aprobar el examen, Sun Shan no solo no lo consoló ni simpatizó con él, sino que les dijo de esta manera que quería divertirse. Como resultado, mucha gente pensó que Sun Shan no era digno del apodo de "Talento divertido".
Pero simplemente siento que este método es una manifestación de mantener la autoestima de los aldeanos. Usar este método ligeramente humorístico y discreto es el más elocuente, y reprobar el examen imperial también fue muy común en. En la antigüedad, el compatriota no estaba enojado con Sun Shan, quien le dio la noticia porque su hijo no aprobó el examen. Debo admitir que el "Talento divertido" Sun Shan todavía tiene mucho humor. Decirle a sus compañeros del pueblo de esta manera es más fácil de aceptar para la gente que decírselo directamente. De hecho, vale la pena aprender este tipo de forma humorística de hablar sin herir la autoestima de otras personas.