¿Cómo traducir la frase "lanzar un beso, disparar un arma" para que tenga sentimiento, romance y profundidad?

Beso: beso, símbolo fonético: inglés [k? s]? Belleza【k? s].

火:火,símbolo fonético: inglés[? lejos)]? Belleza【fa? r].

gun: pistola, símbolo fonético: inglés [g? norte]? Belleza[? n].

Lanza un beso, dispara:? Lanza un beso, enciende un arma.

"Blow a Kiss, Shoot a Gun" proviene de "Lean On" (Lean On), producido por el grupo estadounidense de música electrónica Major Lazer y el productor musical francés DJ Snake, y la cantante danesa M? ¿Cantando, estoy escribiendo letras? , Diplo, DJ Snake, Philip Maccyber, Martín Breso. La canción está incluida en el tercer álbum de estudio de Major Lazer, Peace Is a Mission, y fue lanzada como primer sencillo del álbum el 2 de marzo de 2015. La canción fue nominada a Mejor Canción de Verano en los MTV Video Music Awards 2015. La creación de canciones comienza con el ritmo. Un año y medio antes de que se escribiera la canción, el cantante m? Ritmo lento con elementos de reggae. Comenzó a componer la letra de la canción con acompañamiento, a partir de la cual compuso varias partes de la canción y algunas adiciones, y envió sus creaciones a Diplo. Luego, los dos comenzaron a escribir canciones, las reprodujeron y encontraron a DJ Snake para unirse a la colaboración. Una vez completada la composición, Dipper invitó a Rihanna, Nicki Minaj y otros cantantes a colaborar en la canción, pero por alguna razón esto no sucedió.