Traducción promedio
Cantante original: Eminem, Rihanna.
Letra: Eminem, Skylar Grey, Alex da Kidd
Letra:
Simplemente parado allí y viendo cómo me quemaba hasta morir
Stand ahí y mirame arder
Pero no importa porque me gusta cómo duele
Pero eso no importa porque me gusta Parecía herido.
Quédate ahí y escúchame llorar
Quédate ahí y escúchame llorar
Pero no importa, porque me gusta tu forma de mentir
Pero eso no importa, porque me gusta tu forma de mentir.
Me gusta la forma en que mientes
Me gusta la forma en que mientes.
No puedo decirte qué es
No puedo decirte qué es.
Solo puedo decirte lo que se siente
Solo puedo decirte lo que se siente.
Ahora tengo un cuchillo de acero en la tráquea
Ahora tengo un cuchillo de acero en la tráquea.
No puedo respirar, pero sigo luchando
No puedo respirar, pero sigo luchando, puedo luchar
Como Mientras el sentimiento equivocado sea el correcto, siento que estoy volando
Mientras los errores sean correctos, siento que estoy volando
A la deriva de su amor, borracho de ella odio,
A ella le encanta y odia emborracharse.
Es como si estuviera oliendo pintura, la amo. Cuanto más dolor sufro, más me ahogo
Es como si estuviera alardeando de pintura. Cuanto más me enamoro de ella, más me asfixio.
Justo cuando estaba a punto de ahogarme, ella me salvó
Justo cuando estaba a punto de ahogarme, ella me salvó.
Ella me odia, pero ella me gusta.
Ella me odia, yo la amo.
"¡Espera! ¿A dónde vas?"
"¡Espera! ¿A dónde vas?"
"¡Te dejo!"
>"¡Quiero dejarte!"
"No, no lo harás. Vuelve."
"No, no lo harás. Vuelve."
Volveremos inmediatamente.
Estamos corriendo de regreso.
Aquí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo.
Es una locura, porque cuando todo va bien, todo va bien.
Es una locura, porque cuando todo va bien, todo va bien.
Soy Superman con el viento a mis espaldas, y ella es Lois Lane
Soy Superman con el viento a mis espaldas. Ella es Lois Lane.
Pero cuando está mal, es terrible y me da vergüenza y estoy roto
Pero cuando está mal, es terrible y me da vergüenza, dije intermitentemente
¿Quién es ese tipo?
¿Quién es ese tipo?
"Ni siquiera sé su nombre."
"Ni siquiera sé su nombre."
La atrapé, lo haré nunca volveré a caer tan bajo
Puse mis manos sobre ella y nunca volveré a caer tan bajo.
Supongo que no conozco mi propia fuerza.
Supongo que no conozco mi propia fuerza.
[Estribillo-Rihanna:]
[Estribillo-Rihanna:]
Simplemente me quedé allí y me vio quemarme hasta morir
De pie ahí y mírame arder
Pero no importa, porque me gusta cómo duele
Pero eso no importa, porque me gusta cómo duele.
Quédate ahí y escúchame llorar
Quédate ahí y escúchame llorar
Pero no importa, porque me gusta tu forma de mentir
Pero eso no importa, porque me gusta tu forma de mentir.
Me gusta la forma en que mientes
Me gusta la forma en que mientes.
Me gusta la forma en que mientes
Me gusta la forma en que mientes.
[Poesía - Eminem:]
[Poesía - Eminem:]
¿Alguna vez has amado tanto a alguien que no podías dejar de amarlo cuando querías ¿Estabas con él? No puedo respirar
Cuando estás con ellos, amas tanto a alguien que apenas puedes respirar.
Te has conocido, pero nadie sabe qué les golpeó
Te has conocido, pero nadie sabe qué les golpeó.
Ten esa sensación cálida y difusa.
Ten esa sensación cálida y difusa.
Sí, les dabas escalofríos
Sí, te daban escalofríos.
Ahora odias mirarlos
Ahora odias mirarlos.
Juras que nunca los golpearás; nunca harás nada que los lastime.
Juras que nunca los golpearás ni harás nada que los lastime.
Ahora cuando escupís, escupís veneno en la cara del otro.
Ahora escupís veneno en la cara del otro.
Se empujan y se tiran del pelo, se rascan, se rascan y se muerden.
Se empujan y se tiran del pelo, se rascan, se rascan y se muerden.
Tíralos hacia abajo, inmovilízalos
Tíralos hacia abajo, inmovilízalos.
Estás tan perdido cuando estás en ello
Así que estás desorientado mientras estás en ello.
Es la ira la que se ha apoderado de mí.
La ira se ha apoderado de todo.
Se ha apoderado de vosotros dos.
Se ha apoderado de ustedes dos individualmente.
Entonces dicen que será mejor que vayan por caminos separados
Entonces dicen que será mejor que vayan por caminos separados.
Supongo que no te conocen porque hoy es ayer.
Supongo que no te conocen porque hoy es ayer.
Ayer se acabó, es un día diferente
Ayer se acabó, hoy es diferente.
Suena como un disco rayado, pero se lo prometiste.
Suena como un disco rayado, pero se lo prometiste.
La próxima vez que muestres moderación
La próxima vez que muestres moderación.
Nunca tendrás otra oportunidad
Nunca tendrás otra oportunidad.
La vida no es un juego de Nintendo
Bao Erye.
Pero volviste a mentir
Pero volviste a mentir.
Ahora puedes verla salir por la ventana
Ahora tienes que verla salir por la ventana.
Supongo que por eso lo llaman ventana
Supongo que por eso lo llaman ventana.
[Estribillo-Rihanna:]
[Estribillo-Rihanna:]
Me quedé allí y me vio quemarme hasta morir
De pie ahí y mírame arder
Pero no importa, porque me gusta cómo duele
Pero eso no importa, porque me gusta cómo duele.
Quédate ahí y escúchame llorar
Quédate ahí y escúchame llorar
Pero no importa, porque me gusta tu forma de mentir
Pero eso no importa, porque me gusta tu forma de mentir.
Me gusta la forma en que mientes
Me gusta la forma en que mientes.
Me gusta la forma en que mientes
Me gusta la forma en que mientes.
[Poema - Eminem:]
[Poesía - Eminem:]
Sé que dijimos cosas que no deberíamos haber dicho y hecho cosas que deberíamos haber dicho no he hecho
Ahora sé lo que dijimos y lo que no queríamos hacer.
Volvemos al mismo patrón, a la misma rutina
Volvemos al mismo patrón, a la misma rutina.
Pero tu temperamento es tan malo como el mío
Pero tu temperamento es tan malo como el mío.
Eres igual que yo
Eres igual que yo.
Cuando llega el amor, tú también estás ciego
Cuando llega el amor, tú también estás ciego.
Bebé, por favor vuelve
Bebé, por favor vuelve.
No eres tú, cariño, soy yo.
No eres tú, cariño. Soy yo
Quizás nuestra relación no sea tan loca como parece
Quizás nuestra relación no sea tan loca como parece.
Quizás esto es lo que sucede cuando un tornado se encuentra con un volcán.
Quizás esto es lo que sucede cuando un tornado se encuentra con un volcán.
Solo sé que te amo demasiado, así que no puedo alejarme.
Solo sé que te amo demasiado y no quiero irme.
Entra y recoge tu bolso en la acera
Entra y recoge tu bolso en la acera.
¿No puedes oír la sinceridad en mi voz cuando hablo?
¿No puedes oír la sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que era mi culpa
Te dije que era mi culpa.
Mírame a los ojos
Mírame a los ojos
La próxima vez que me enfade, apuntaré con el puño al panel de yeso
La próxima vez que esté enojado, apuntaré con el puño al panel de yeso.
La próxima vez. ¡No habrá una próxima vez!
La próxima vez. ¡No la próxima vez!
Pido disculpas aunque sé que es mentira
Pido disculpas aunque sé que es mentira.
Estoy cansado del juego, solo la quiero de vuelta
Estoy cansado del juego. Sólo la quiero de vuelta.
Sé que soy un mentiroso
Sé que soy un mentiroso
Si ella quiere irse otra vez
Si ella quiere irse vete de nuevo
p>
La ataré a la cama y le prenderé fuego a la casa
La ataré a la cama y le prenderé fuego a la casa.
Solo quiero
Quiero ir.
[Outro - Rihanna:]
[Outro Rihanna:]
Simplemente se quedó ahí y vio cómo me quemaban
Quédate ahí y mírame arder
Pero no importa, porque me gusta cómo duele
Pero eso no importa, porque me gusta cómo duele.
Quédate ahí y escúchame llorar
Quédate ahí y escúchame llorar
Pero no importa, porque me gusta tu forma de mentir
Pero eso no importa, porque me gusta tu forma de mentir.
Me gusta la forma en que mientes
Me gusta la forma en que mientes.
Me gusta la forma en que mientes
Me gusta la forma en que mientes.
Datos ampliados:
"Love the Way You Lie" es una canción cantada por el rapero estadounidense Eminem y la cantante barbadense Rihanna.
Como segundo sencillo del álbum, esta canción fue lanzada el 21 de junio de 2065438 a través de Yubo Entertainment, New Mirror Records y Shady Records. Fue incluida en el sexto álbum solista de Eminem lanzado en 2010, Álbum "Resurgence". ".
"Love the Way You Lie" ganó el primer lugar en las listas musicales en más de 20 países alrededor del mundo. El 31 de julio, 2065438 encabezó la lista Billboard Hot 100 Singles de EE. UU., ocupando el primer lugar por siete consecutivas. semanas.
En 2011, la canción ganó los premios "Canción más popular" y "MV más popular" en la 37ª edición de los People's Choice Awards.
En 2013, la canción ganó el premio Diamond Single Award de la Recording Industry Association of America con ventas de música digital de más de 11 millones de copias.